Genius Traductions françaises
Selena Gomez - Let Me Get Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
Comme une prière qui nous entoure, se déplaçant sans effort
Chaque mot est un soulagement
Je suis en thérapie de piste de danse, tous mes bébés et moi
Mais ce soir, c'est gratuit
Pas d'auto-sabotage, pas de laisser courir mes pensées
Moi et cette spirale sont finis
Brûle ce camouflage que je porte depuis des mois
Pour une fois laisse ce bonheur

[Pré-refrain]
Je dois laisser mon esprit se reposer
Pendant que mon corps réfléchit (Ooh)

[Refrain]
Ne me déprime pas, je ne me laisserai pas me prendre (Ooh)
Ne me déprime pas, je ne me laisserai pas me prendre (Ooh)
Je vais bien maintenant, je ne me laisserai pas me chercher
Prends ce cœur fatigué et va le retourner à l'envers

[Couplet 2]
Plonger férocement, danser intimement
Je suis tellement connecté à moi
Dans le noir, je lâche prise, donc anonymement
Je suppose que c'est ce que ça fait d'être libre
[Pré-refrain]
J'ai besoin de laisser mon esprit se reposer (Mon, mon esprit)
Pendant que mon corps réfléchit (Ooh)

[Refrain]
Ne me déprime pas, je ne me laisserai pas me prendre (Ooh)
Ne me déprime pas, je ne me laisserai pas me prendre (Ooh)
Je vais bien maintenant, je ne me laisserai pas me chercher
Prends ce cœur fatigué et va le retourner à l'envers
Ne me descends pas (lève-toi), je ne me laisserai pas me prendre (Ooh)
Ne me descends pas (lève-toi), je ne me laisserai pas me prendre (Ooh)
Je vais bien maintenant (lève-toi), je ne me laisserai pas me chercher
Prenez ce cœur fatigué et allez le retourner à l'intérieur ...

[Pont]
Oh mon Dieu, je suppose que c'est ce que ça fait d'être libre (Ooh)
Oh mon Dieu, je suppose que c'est ce que ça fait de me voir (Ooh, down, ooh)
(Descends) Ne me comprends pas, oh (Bas, oh)
(Descends) Ne me comprends pas (Ooh)
(Descends) Prends ce cœur fatigué et va le retourner à l'envers

[Refrain]
Ne me descends pas (lève-toi), je ne me laisserai pas me prendre (Ooh, je ne me laisserai pas me prendre)
Ne me descends pas (lève-toi), je ne me laisserai pas me prendre (Ooh)
Je vais bien maintenant (lève-toi), je ne me laisserai pas me chercher
Prends ce cœur fatigué et va le retourner à l'envers