Genius Traductions françaises
Eminem - Marsh (Traduction Française)
[Intro]
Mon nom est Marsh et ce monde, je suis hors de lui (Hors de lui)
Parce qu'avec toute cette merde d'A-B-C, je commence un peu à ressembler à Alf
Ah, j'me tue, ce médicament est une contrefaçon
J'ai été induit en erreur par le bruit, comment je vais me pouvoir m'envoyer sous Valium ? (Ouais)

[Couplet 1]
Arrivé au Royal Garden
Pour me détendre et éviter mes problèmes
Jusqu'à ce que la paranoïa me provoque
Le sentiment de devenir fou
Pour de vrai, j'ai l'impression que mes toilettes parlent
J'ai renversé genre, genre quarante boîtes
De pilules, j'crois qu'ton p'tit garçon commence à
Se sentir comme une brique de lait gâté
Parce que ça vient de se produire
Ma copine me trompe, je vais jeter cette putain de salope sur le trottoir
Mais le mot "putain" n'est pas censé être un mot descriptif
Le type de salope qu'elle est, n'est pas un adjectif, c'est un verbe
Cette pute pense que sa chatte est magique
Mais c'est comme ça qu'elle attire les hommes, pourtant
Elle les piège et les attaque comme un véritable arachnide
Ou une tarentule à vagin ou une veuve noire
En fait, ce ne sera rien de jeter cette salope avec un S majuscule par la fenêtre de derrière
De la limousine Cadillac noire comme une démo ratée
Quand je suis armé, quand je crache vite, comme un misérable
Un imbécile, je vais viser, puis je
Commence à tirer, je rap mieux que Reynolds
Un bloc-notes et un stylo, ça serait bien, mais une serviette fera l'affaire
C'est le retour du grand taré
La tête qui tourne comme Invisibl Skratch Piklz
Ouais, Shady est de retour, voyez le signal de la chauve-souris
Il est temps d'y aller, comme quand tu manges accidentellement une limace de Louisville et tu la chies
J'aimerais me présenter
Salut, salope...
[Refrain]
Mon nom est Marsh et, je suis hors de ce monde (Ce monde)
S sur ma poitrine (Superman) comme au pluriel (C'est le feu)
Appelez-moi l'extra, extra-terrestre
Extra, extra, extra-terrestre (Skrrt, ouais)

[Couplet 2]
Je pourrais continuer à me battre, mais putain dans quel but ?
Je pourrais faire en sorte que ce soit vraiment difficile pour ces enculés de venir à Detroit
Si vous cherchez encore de la fumée, je vous ai déjà mis un L
Je préférerais te voir en enfer, mais je devrais mettre Puff sur le joint (Diddy)
Attends, reviens en arrière, j'ai dit que j't'ai mis un L, respire
Puff sur le joint, je suis le blunt que t'évites
Avant je me faisais agresser pour mes ProWings
Quand j'étais petit, ils disaient qu'un slinky était un super jouet
Ma mère pensait que j'étais un petit garçon si amusant
"Oh, quel petit sac de joie"
Jusqu'au matin où elle a reçu un coup de poing à I'entrejambe
D'une crise de colère que je piquais
Comme un putain d'employé mécontent
Je ne coupe pas le beat jusqu'à ce que je l'aie détruit
Une fois que j'y vais, la pluie, le tonnerre, c'est l'orage
Des flaques se forment, j'entends la voix de quelqu'un
Dans ma tête, disons que c'est encore un rêve
Puis il m'a dit de tuer ces rappeurs
Trippie Redd, avec des pilules et de la lean
Sirotant des médocs dans la limousine
M'faisant une tête, la guillotine
[Refrain]
Mon nom est Marsh et, je suis hors de ce monde (Ce monde)
S sur ma poitrine (Superman) comme au pluriel (C'est le feu)
Appelez-moi l'extra, extra-terrestre
Extra, extra, extra-terrestre (Skrrt, ouais)

[Couplet 3]
Ouais
Donc vous pouvez tous allez sucer des bites (Sucer des bites)
Je vais faire le contraire (Je vais faire le contraire)
J'bouffe ces cons comme un cunnilingus (Comme un cunnilingus)
Il n'y a pas moyen de m'arrêter (Il n'y a pas moyen de m'arrêter)
Ils disent que j'suis un tel génie (Ils disent que j'suis un tel génie)
Quand Kamikaze a frappé (Quand ce Kamikaze a frappé)
Maintenant ils m'appellent "Le maladroit" (Ouais "Le maladroit")
Parce que j'arrête pas de sortir des trucs (J'arrête pas de sortir des trucs)
Tu veux des culs ? Ferme-la, Beavis, haha
J'ai ta chienne avec le cul à l'air
Et c'est un braquage car elle tire la langue (Salope)
T'as aucun titeur, tu pourrais bien me faire taire
Elle va tout me donner à moi (Ouais)
Je devrais juste vivre dans une maison de fous
En ce moment, je vis dans un igloo (Ouais)
Et nan je vais pas du tout détendre
Te traiter comme un beau-parent, ce qu'il fait à une beau-fils roux
Et en plus, j'ai du blé comme Ed Sheeran, alors appelez-moi l'homme-pain d'épice
Je suis une groupie de Redman, X-Clan et un fan de Treach
Mais c'est à moi que je m'intéresse (Ouais)
Comme un putain de toxico (Ouais)
Alors pourquoi, p-p-pourquoi d'autre me qualifierais-je d'alien ?
Comment pourrais-je avoir une période de sécheresse ? (Ouais), je suis nommé d'après les terres humides
[Refrain]
Mon nom est Marsh et, je suis hors de ce monde (Ce monde)
S sur ma poitrine (Superman) comme au pluriel (C'est le feu)
Appelez-moi l'extra, extra-terrestre (Ouais)
Mon nom est Marsh et, mon nom est, mon nom est
Mon nom est Marsh