Genius Traductions françaises
Idina Mendel & Evan Rachel – Show Yourself (Traduction Française)
[Couplet 1 : Elsa]
Chaque once de moi est en train de trembler
Mais pas de froid
Quelque-chose de similaire
Comme un rêve que j'arrive à atteindre mais pas à bien m'y tenir
J'arrive à te sentir
Comme un ami que j'ai toujours connu
J'arrive
Et c'est comme si j'étais à la maison

[Pré-Refrain : Elsa]
J'ai toujours été une forteresse
Des secrets enfouis à l'intérieur
Tu as des secrets, aussi
Mais tu n'as pas à t'en cacher

[Refrain 1 : Elsa, Siren]
Montre-toi
Je meurs de te rencontrer
Montre-toi
C'est ton tour
Es-tu celui que je recherchais
Tout au long de ma vie ?
Montre-toi
Je suis prête à apprendre
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
[Couplet 2 : Elsa]
Je ne me suis jamais sentie aussi certaine
Toute ma vie j'ai été trompée
Mais je suis ici pour une raison
Pourrait-ce être la raison pour laquelle je suis née ?
J'ai toujours été si différente
Les règles normales ne s'appliquent pas
Est-ce le jour j ?
Es-tu la façon
Laquelle je vais découvrir pourquoi ?

[Refrain 2 : Elsa]
Montre-toi
Je ne tremble plus
Je suis là
Je reviens de si loin
Tu es la réponse que je recherchais
Tout au long de ma vie
Oh, montre-toi
Montre-moi où es-tu

[Pont : Elsa]
Viens à moi maintenant
Ouvre ta porte
Ne me fais pas attendre
Un instant de plus
Oh, viens à moi maintenant
Ouvre ta porte
Ne me fais pas attendre
Un instant de plus
[Couplet 3 : Choir, Iduna, Elsa]
Où vend septentrional rejoins la mer (Ah-ah, ah-ah)
Il y a une rivière(Ah-ah, ah-ah)
Emplie de souvenirs (Souvenirs, souvenirs)
Viens, mon chéri, sur le chemin retour vers la maison
Je suis retrouvé

[Refrain 3 : Elsa & Iduna, Iduna & Choir, Elsa, Choir]
Montre-toi
Dresse-toi fièrement au sein du pouvoir
Grandis
Au sein de quelque-chose de nouveau
Es-tu celui que tu recherchais
Tout au long de ta vie (Tout au long de ta vie)
Oh, montre-toi

[Outro : Elsa, Choir]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah