Genius Traductions françaises
Lil Peep & iLoveMakonnen - I’ve Been Waiting (ft. Fall Out Boy) (Traduction Française)
[Intro : Lil Peep]
Woah, ouais

[Couplet 1 : iLoveMakonnen & Lil Peep]
J'ai attendu (j'ai attendu)
J'ai attendu parce que je ne m'en lasse pas, oh
J'ai l'impression de m'effacer (Yeah)
Quand je m'effondre, ton aiguille relance mon cœur, oh

[Riff : iLoveMakonnen]
Défonce-moi et fais-moi devenir fou
Je suis accro à la douleur que tu viens de me faire aimer
Je rêve de tes caresses tous les jours
Tu es la seule que je veux

[Pré-refrain : Lil Peep]
Brise-moi le cœur, mais ne me dis pas que je ne vais pas bien
Parce que je m'en sors bien
Laisse-moi partir, je perds mon temps
À ne pas aller bien, mais je m'en sors bien

[Refrain : iLoveMakonnen]
Pourquoi t'agis en vain pour mon amour, en vain pour mon amour
Quand tu as tout ce que je veux ?
Pourquoi t'agis en vain pour mon sang, en vain pour mon sang
Quand tu as tout ce que je veux ?
Pourquoi t'agis
[Couplet 2 : Patrick Stump]
J'ai rêvé
De ton uniforme, ton uniforme de non-conformité
Les larmes, les larmes
Les larmes ne sont pas assez fortes, les années ne sont pas assez longues, non

[Riff : iLoveMakonnen]
Défonce-moi et fais-moi devenir fou
Je suis accro à la douleur que tu viens de me faire aimer
Je rêve de tes caresses tous les jours
Tu es la seule que je veux

[Pré-refrain : Lil Peep]
Brise-moi le cœur, mais ne me dis pas que je ne vais pas bien
Parce que je m'en sors bien
Laisse-moi partir, je perds mon temps
À ne pas aller bien, mais je m'en sors bien

[Refrain : iLoveMakonnen]
Pourquoi t'agis en vain pour mon amour, en vain pour mon amour
Quand tu as tout ce que je veux ?
Pourquoi t'agis en vain pour mon sang, en vain pour mon sang
Quand tu as tout ce que je veux ?
Pourquoi t'agis en vain ?

[Post-refrain : Patrick Stump]
Tu as du mal à me manquer quand je t'ai sur le bout de la langue
J'ai l'impression de chercher quelque chose, quelque chose qui ne viendra jamais
[Couplet 3 : Patrick Stump]
Appelle-moi quand tu seras de nouveau en ville
Ma tête vient de s'effondrer
Tu as du mal à me manquer quand je t'ai sur le bout de la langue
(Sur le bout de la langue)

[Couplet 4 : iLoveMakonnen & Lil Peep]
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Alors que j'ai attendu (J'ai attendu)
Longtemps pour toi (Longtemps pour toi)

[Pont : Lil Peep]
Brise-moi le cœur, mais ne me dis pas que je ne vais pas bien
Parce que je m'en sors bien
Laisse-moi partir, je perds mon temps
À ne pas aller bien, mais je m'en sors bien

[Refrain : iLoveMakonnen]
Pourquoi t'agis en vain pour mon amour, en vain pour mon amour
Quand tu as tout ce que je veux ?
Pourquoi t'agis en vain pour mon sang, en vain pour mon sang
Quand tu as tout ce que je veux ?
Pourquoi t'agis en vain ?

[Post-refrain : Patrick Stump]
Tu as du mal à me manquer quand je t'ai sur le bout de la langue
J'ai l'impression de chercher quelque chose, quelque chose qui ne viendra jamais
[Outro : Lil Peep & iLoveMakonnen]
J'attendrai (J'attendrai)
Longtemps pour toi, ouh (Longtemps pour toi)
Et maintenant le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
Maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tellement de mal
(J'attendrai longtemps pour toi)