Genius Traductions françaises
Billie Eilish - everything i wanted (Traduction Française)
[Couplet 1]
J’ai fait un rêve
J’avais tout ce que je voulais
Pas ce à quoi tu pourrais penser
Et si je suis honnête
II se pourrait que j'aie fait un cauchemar
Pour ceux que ça pourrait intéresser
Je pensais pouvoir voler (Voler)
Donc je suis descendue du Golden, mm
Personne n’a pleuré (Pleuré, pleuré, pleuré, pleuré)
Personne n’a même remarqué
Je les ai vus debout juste là
Je pensais qu’ils auraient pu en avoir quelque chose à faire

[Pré-refrain]
J’ai fait un rêve
J’avais tout ce que je voulais
Mais quand je me réveille, je te vois
Avec moi

[Refrain]
Et tu dis "Tant que je suis là, personne ne peut te faire de mal"
Je ne veux pas mentir là, mais tu peux apprendre à le faire
Si je pouvais changer la manière dont tu te vois
Tu ne te demanderais pas pourquoi tu entends
"Ils ne te méritent pas"
[Couplet 2]
J’ai essayé de crier
Mais ma tête était sous l’eau
Ils m’ont traitée de faible
Comme si je n’étais juste pas la fille de quelqu’un
Ça aurait pu être un cauchemar
Mais j’avais l’impression qu’ils étaient juste là
Et j’ai l’impression qu’hier était l'an dernier
Mais je veux que personne ne le sache
Car tout le monde attend quelque chose de moi maintenant
Et je ne veux pas les laisser tomber

[Pré-refrain]
J’ai fait un rêve
J’avais tout ce que je voulais
Mais quand je me réveille, je te vois
Avec moi

[Refrain]
Et tu dis « Tant que je suis là, personne ne peut te faire de mal
Je ne veux pas mentir là, mais tu peux apprendre à le faire
Si je pouvais changer la manière dont tu te vois
Tu ne te demanderais pas pourquoi tu entends
"Ils ne te méritent pas" »

[Outro]
Si je savais tout alors, le referais-je ?
Le referais-je ?
S’ils savaient que ce qu’ils disaient irait tout droit dans ma tête
Que diraient-ils à la place ?
Si je savais tout alors, le referais-je ?
Le referais-je ?
S’ils savaient que ce qu’ils disaient irait tout droit dans ma tête
Que diraient-ils à la place ?