Genius Traductions françaises
Kanye West - Follow God (Traduction Française)
[Intro du clip]
Qu’est-ce que cela veut vraiment dire « suivre Dieu » ? Et comme je me tiens ici devant vous en ce jour, je me souviens du premier jour où mes enfants ont eu l’opportunité d’aller à la neige. Et comme nous marchions dehors, dans la neige, ils étaient très effrayés, par la façon dont ils devraient assurer leur pas. Et qu’est-ce que j’ai fait ? J’ai marché au devant d’eux, laissant mes traces et je leur ai dit : Au lieu de créer vos propres empreintes, marchez dans celles que je vous ai faites

[Gospel]
Père, J’étends
J’étends mes bras vers toi

[Couplet]
Semblable à la vie, c’est comme ça qu’est ta vie, essayer de vivre de la bonne façon
Les gens te connaissent bien, appuie sur tes boutons comme si tu étais une machine à écrire
C’est comme un film, mais ça ressemble vraiment vraiment à la vie
Et toutes les nuits, hein, et tous les combats, hein?
Je regardais les victoires de la musique et j’aime même pas les “likes”
J’étais en train de crier sur mon père, Il m’a dit : le Christ ferait pas ça
J’étais en train de crier sur l’arbitre, un peu comme Mike
Je cherchais un peu de lumière, Sigel, à quoi ressemble ta vie ?
En conduisant un vélo blanc, me croyant dans Excitebike (j’étends mes mains vers toi)
J’appuyai sur l’accélérateur, une supernova pour une lumière nocturne
J’étais en train de crier sur mon père, lui me disait : “Le Christ ferait pas ça”
Mais personne ne vous dit jamais, lorsque vous faîtes comme le Christ
On ne me voit seulement que lorsqu’on a besoin de moi
Comme si Tyler Perry faisait un film pour BET
Tu cherches une déité, et tu veux la voir gratuit ?
Maintenant tu veux savoir si nous, si tu pourrais en avoir trois pour le prix d’un
Dis-moi à quoi ressemble ta vie, baisse l’intensité, c’est une lumière vive
Je conduisais avec mon père, il disait: “Le Christ ferait pas ça” (J’étends mes mains vers toi)
J’essaie juste de trouver, j’ai toujours cherché une nouvelle voie
J’ai toujours essayé de ne pas le faire de la mauvaise façon
Mais j’ai pas de façon cool, je sais pas être au top, pourtant
Pourtant je bloque leur textos, mais après plus rien
Ni un mot, ni une lettre, une image ou une décimale (père, j’étends)
Je suis en train de lutter avec Dieu, et j’ai pas vraiment envie de lutter
Mais ça ressemble vraiment à la vie, tout ce qu’il y a dans ma vie (J’étends mes bras vers toi)
Je m’engueulais avec mon père, et il m’a dit : « Le Christ ferait pas ça »
[Outro]
Gars
Tu sais, c’est comme
Seulement quelqu’un que tu connais bien peut te faire, t’énerver
La prochaine fois, je ferais
Je me suis réveillé ce matin, j’ai prié
Tout va bien, j’ai voulu parler à mon père (J’étends mes mains vers toi)
J’voulais juste le conseiller, et il me pète les plombs dessus
Alors moi j’pète les plombs en retour , il m’a dit : « Le Christ ferait pas ça »
J’ai dit : « AAAAH ! »

[Le message à la fin du clip]
Mon père est venu nous rejoindre dans un de nos ranch à Cody, dans le Wyoming. Il m’a parlé de son amour de la pêche et de comment il apprécierait de venir en été
Ca m’a pris 42 ans pour réaliser que mon père est mon meilleur ami
Il m’a demandé : "Combien ça fait d’hectares ?"
Je lui ai dit 2000. Il m’a répondu avec ces trois mots
"Un homme noir ?"