Genius Traductions françaises
Sia - Cheap Thrills (Remix) (ft. Sean Paul) (Traduction Française)
[Intro : Sean Paul]
Enjaille-toi avec ça meuf
Rock avec ça meuf
Montre-leur ça meuf (Bada bang bang)
Sautille avec ça bébé
Danse avec ça bébé
Vas-y avec ça bébé (Bada bang bang)

[Couplet 1 : Sia]
Allez, allez, allume la radio
On est vendredi soir et je serai pas longue
Je dois me faire les cheveux, me maquiller
On est vendredi soir et je serai pas longue(J'aime les plaisirs faciles)

[Pré-Refrain : Sia (Sean Paul)]
Jusqu'à ce que j'embrase le dance floor (Bada bang bang)
J'embrase le dance floor (Bada bang)
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Non je n'ai pas besoin d'argent, non je n'ai pas besoin d'argent
Mais je t'ai bébé
(Seulement toi et moi)

[Refrain : Sia & Sean Paul]
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je peux ressentir le beat
Mek Di Beat juste prend le contrôle
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je continue à danser
Libère-toi, sois juste hors de contrôle
[Couplet 2 : Sia]
Allez, allez, allume la radio
On est samedi soir et je serai pas longue
Je dois me faire les ongles, enfiler mes talons aiguilles
On est samedi soir et je serai pas longue

[Pré-Refrain : Sia (Sean Paul)]
Jusqu'à ce que j'embrase le dance floor (Bada bang bang)
J'embrase le dance floor (Bada bang)
J'ai tout ce dont j'ai besoin (Sia)
Non je n'ai pas besoin d'argent, non je n'ai pas besoin d'argent
Mais je t'ai bébé
(Seulement toi et moi)

[Refrain : Sia & Sean Paul]
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je peux ressentir le beat
Mek Di Beat juste prend le contrôle
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je continue à danser
Libère-toi, sois juste hors de contrôle
[Couplet 3 : Sean Paul & (Sia)]
Moi et toi, bébé, toi et moi
Lâche tout sur la piste et laisse-moi voir ton énergie parce-que
Je ne me cache pas en admirant
Tu me fais voir ce que t'as et ça m'affaiblit meuf (Libre)
Parce-qu'à chaque fois que tu te trémousses et déchires ça
Le dj force le truc et le fait rejouer, meuf
Je vais pas m'emparer d'un dollar dans ma poche
Car rien de ce monde ne vaut plus que ta valeur (J'aime les plaisirs faciles !)

[Pont : Sia & Sean Paul]
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je peux ressentir le beat
Mek Di Beat juste prend le contrôle
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je continue à danser
Libère-toi, sois juste hors de contrôle
Oh, oh

[Refrain]
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je peux ressentir le beat
Mek Di Beat juste prend le contrôle
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je continue à danser
Libère-toi, sois juste hors de contrôle
[Outro : Sia]
La, la, la, la, la, la
(J'aime les plaisirs faciles!)
La, la, la, la, la, la
(J'aime les plaisirs faciles!)
La, la, la, la, la, la
(J'aime les plaisirs faciles!)
La, la, la, la, la, la
(J'aime les plaisirs faciles!)