Genius Traductions françaises
Sia - Bird Set Free (Traduction Française)
[Couplet 1]
Les ailes coupées, j'étais une chose cassée
J'avais une voix, j'avais une voix mais je n'étais pas en mesure de chanter
Tu avais pour habitude de m'attirer par terre
J'ai lutté sur le sol
Si perdue, la limite était dépassée
J'avais une voix, j'avais une voix mais je n'étais pas en mesure de chanter
Tu m'as rabaissé
Je lutte pour voler à présent

[Chorus]
Oh, mais il y a un cri intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, on ne peut pas nier
Ca nous bouffe, oh ça nous bouffe vivant
Oh, ouais, il y a un cri intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, mais je ne veux pas mourir, non
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir

[Refrain]
Et je m'en fiche si je chante faux
Je me suis trouvée dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je l'ai exprimée comme un oiseau tout juste libéré
Et je m'en fiche si je chante faux
Je me suis trouvée dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
[Post-Refrain]
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré

[Couplet 2]
Maintenant je vole, je touche les notes tout là-haut
J'ai une voix, j'ai une voix, entend-moi rugir ce soir
Tu m'as rabaissé
Mais je me suis ardûment battue en retour

[Chorus]
Oh, mais il y a un cri intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, on ne peut pas nier
Ca nous bouffe, oh ça nous bouffe vivant
Oh, ouais, il y a un cri intérieur qu'on essaie tous de cacher
On s'accroche si fort, mais je ne veux pas mourir, non
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir

[Refrain]
Et je m'en fiche si je chante faux
Je me suis trouvée dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je l'ai exprimée comme un oiseau tout juste libéré
Et je m'en fiche si je chante faux
Je me suis trouvée dans mes mélodies
Je chante pour l'amour, je chante pour moi
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
[Outro]
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré
Je l'exprimerai comme un oiseau tout juste libéré