Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - When the World Was at War We Kept Dancing (Traduction Française)
[Couplet 1]
Les filles, n'oubliez pas vos perles et tous vos chevaux
En traversant l'étang
Les filles, n'oubliez pas vos boucles et tous vos corsets
Mémorisez-les dans une petite chanson

[Pré-Chorus]
Secouez-vous, lèvez les mains et lâchez-vous
Couper un tapis, se pencher sur la putain de jeunesse
Chorégraphie, nous voulons juste la putain de vérité
(Raconté par les fausses nouvelles)

[Refrain]
Est-ce la fin d'une époque?
Est-ce la fin de l'Amérique?
Est-ce la fin d'une époque?
Est-ce la fin de l'Amérique?
Non, ce n'est que le début
Si nous gardons l'espoir, nous aurons notre fin heureuse
Avant, quand le monde était en guerre
Nous avons juste continué à danser
Avant, quand le monde était en guerre
Nous avons juste continué à danser

[Couplet 2]
Les garçons, n'oubliez pas vos jouets
Et prenez tout votre argent
Si vous vous trouvez dans un pays étranger
Les garçons, ne faites pas trop de bruit
Et n'essaie pas d'être drôle
D'autres personnes peuvent ne pas comprendre
[Pre-Refrain]
Secouez-vous, levez les mains et lâchez-vous
Couper un tapis, se pencher sur la putain de jeunesse
Chorégraphie, nous voulons juste la putain de vérité
(Raconté par les fausses nouvelles)

[Refrain]
Est-ce la fin d'une époque?
Est-ce la fin de l'Amérique?
Est-ce la fin d'une époque?
Est-ce la fin de l'Amérique?
Non, ce n'est que le début
Si nous gardons l'espoir, nous aurons notre fin heureuse
Avant, quand le monde était en guerre
Nous avons juste continué à danser
Avant, quand le monde était en guerre
Nous avons juste continué à danser

[Pont]
Et on recommencera
Oh mon Dieu, étourdie de t'aimer
Et on recommencera
Oh mon Dieu, étourdie de t'aimer
Nous le ferons encore
On l'a fait, on l'a fait
Nous le ferons encore
Dans un monde en guerre
[Refrain]
Est-ce la fin d'une époque?
Est-ce la fin de l'Amérique?
Est-ce la fin d'une époque?
Est-ce la fin de l'Amérique?
Non, ce n'est que le début
Si nous gardons l'espoir, nous aurons notre fin heureuse
Avant, quand le monde était en guerre
Nous avons juste continué à danser
Avant, quand le monde était en guerre
Nous avons juste continué à danser

[Outro]
Et nous le ferons encore
Et nous le ferons encore