Genius Traductions françaises
PVRIS – Death Of Me (Traduction Française)
[Intro]
Cet amour, cet amour
Cet amour, cet amour
Cet amour, cet

[Couplet 1]
Cet amour ressemble à un pistolet chargé
Une corde autour de mon cou ou un poison sucré
Si ça atterrit dans les mauvaises mains, alors tu es foutu
Car le paradis sait ce que tu me fais
Tu pourrais m'enchaîner ou me libérer
Et tu pourrais suffoquer ou me laisser respirer, yeah
Bébé, tu pourrais être ma mort

[Refrain]
Peut-être suis-je folle, je sais que tu es un danger
Bébé, tu pourrais être, tu pourrais être
Je suis en train de tomber, de m'effacer, et de voir des anges
Bébé, tu pourrais être ma mort
Peut-être suis-je folle, je sais que tu es un danger
Bébé, tu pourrais être, tu pourrais être
Je suis en train de tomber, de m'effacer, et de voir des anges
Bébé, tu pourrais être ma mort

[Couplet 2]
L'enfer d'un homme est la Divinité d'un autre
C'est entièrement à propos de perspective, d'un parallèle
T'es un tueur de sang froid qu'après l'obscurité
Mais je m'en fiche, woo
Car je suis une assujettie, je ferais toute sorte de choses
Juste pour avoir ces mains sur moi
Maintiens-moi m'y pendre si désespérément
Bébé, tu pourrais être ma mort
[Pré-Refrain]
Peut-être suis-je folle, je sais que tu es un danger
Bébé, tu pourrais être, tu pourrais être
Je suis en train de tomber, de m'effacer, et de voir des anges
Bébé, tu pourrais être ma mort
Peut-être suis-je folle, je sais que tu es un danger
Bébé, tu pourrais être, tu pourrais être
Je suis en train de tomber, de m'effacer, et de voir des anges
Bébé, tu pourrais être ma mort

[Pont]
Car le paradis sait ce que tu me fais, ouais
Tu pourrais m'enchaîner ou me libérer
Et tu pourrais suffoquer ou me laisser respirer
Bébé, tu pourrais être ma mort, woo
Car le paradis sait ce que tu me fais, ouais
Tu pourrais m'enchaîner ou me libérer (Woo)
Et tu pourrais suffoquer ou me laisser respirer
Tu pourrais être ma mort

[Refrain]
Peut-être suis-je folle, je sais que tu es un danger
Bébé, tu pourrais être, tu pourrais être
Je suis en train de tomber, de m'effacer, et de voir des anges
Bébé, tu pourrais être ma mort
Peut-être suis-je folle, je sais que tu es un danger
Bébé, tu pourrais être, tu pourrais être
Je suis en train de tomber, de m'effacer, et de voir des anges
Bébé, tu pourrais être ma mort