Genius Traductions françaises
Janis Joplin -Piece Of My Heart (Traduction Française)
[Intro]
Oh, engage-toi, engage-toi, engage-toi, engage-toi

[Couplet 1]
Ne t'ai-je pas fait te sentir comme si t'étais le seul homme ? Yeah
Et ne t'ai-je pas donné quasiment tout ce qu'une femme peut te donner ?
Bébé, tu sais que je l'ai fait

[Pré-Refrain]
Et, à chaque fois que je me dis que je, alors je pense que j'en ai eu marre
Mais je vais, je vais te montrer bébé, qu'une femme peut être brave
Je te veux pour t'engager, t'engager, t'engager, t'engager et te servir

[Refrain]
Prend une autre petite partie de mon cœur maintenant, bébé
Oh, oh, brise-le
Brise une autre petite partie de mon cœur maintenant, chérie, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, aie une
Aie une autre petite partie de mon cœur maintenant, bébé
Alors tu sauras que tu l'as, si ça te fait te sentir bien
Oh, oui, de ce fait

[Couplet 2]
T'es de sortie dans les rues l'air beau
Et bébé profond dans ton cœur j'imagine que tu sais que ça n'est pas juste
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, ne m'écoutes-tu quand je pleure la nuit
Bébé et je pleure tout le temps
[Pré-Refrain]
Mais, à chaque fois que je me dis que je, peux contenir la douleur
Mais quand tu me serres dans tes bras, je le chanterai une fois de plus
Je dirai viens donc, viens donc, viens donc, viens donc et prend-le

[Refrain]
Prend une autre petite partie de mon cœur maintenant, bébé
Oh, oh, brise-le
Brise une autre petite partie de mon cœur maintenant, chérie, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, aie une
Aie une autre petite partie de mon cœur maintenant, bébé
Alors tu sauras que tu l'as, gamin, si ça te fait te sentir bien
Je te veux pour t'engager, t'engager, t'engager, t'engager et te servir
Prend une autre petite partie de mon cœur maintenant, bébé
Oh, oh, brise-le
Brise une autre petite partie de mon cœur maintenant, yeah, vas-y maintenant
Oh, oh, aie une
Aie une autre petite partie de mon cœur maintenant, bébé
Alors tu sais que tu l'as -

Waaaaah !

[Outro]
Prend une autre petite partie de mon cœur maintenant, bébé
Oh, oh, brise-le
Brise une autre petite partie de mon cœur maintenant, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, aie une
Aie une autre petite partie de mon cœur maintenant, bébé, hey
Alors tu sais que tu l'as, gamin, si ça te fait te sentir bien