Genius Traductions françaises
Lauv & Anne-Marie – fuck, i’m lonely (Traduction Française)
[Couplet 1 : Lauv]
Je t'appelle une fois, deux fois, trois fois
Je  ne peux plus attendre
Tes  doigts dans mes cheveux, c’est dans ma tête
Je sais que ça fait une minute depuis que tu as franchi cette porte
Mais je continue à penser à toi tout le temps

[Pré-Refrain : Lauv]
Je  ne sais pas, je ne sais pas
Comment  je vais le faire
Je ne sais pas, je ne sais pas
Maintenant  tu me fais dire

[Refrain : Lauv]
Putain, je suis seule, je suis seule
Vraiment, viens m'enlacer, viens m'enlacer, viens m’enlacer
C'était moi, moi-même, et pourquoi es-tu parti, pourquoi es-tu parti ?
Oh,  putain, je suis seule, je suis seule, je suis seule, seule, je

[Couplet 2 : Anne-Marie]
Ouais, je continue à regarder les programmes que tu m'as montré
Je continue à boire ce vin
Mais ces jours ça goût plus amer que doux, hmm
Et tous mes amis sont beaucoup trop bourrés pour me séparer de mon téléphone
Je suis si désolée si je dis des choses que je pense
[Pré-Refrain : Anne-Marie & Lauv]
Je ne sais pas, je ne sais pas
Comment je vais le faire
Je ne sais pas, je ne sais pas
Maintenant tu me fais dire

[Refrain : Anne-Marie, Lauv, Anne-Marie]
Putain, je suis seule, je suis seule
Vraiment, viens m'enlacer, viens m'enlacer, viens m'enlacer
C'était moi, moi-même, et pourquoi es-tu parti, pourquoi es-tu parti ?
Oh, putain, je suis seule, je suis seule, je suis seule, seule, je

[Pont : Lauv avec Anne-Marie, Anne-Marie]
Ca me manque ces nuits où t'étais susceptible de rentrer
J’ai passé toute la nuit à essayer de me rapprocher
C’était en Juin et maintenant on est en Octobre
Je ne veux pas, je ne veux m'en défaire
Ca me manque ces nuits où t’étais susceptible de rentrer
J'ai passé toute la nuit à essayer de me rapprocher
C'était en Juin et maintenant on est en Octobre
Je ne veux pas, je ne veux m'en défaire de toi

[Refrain : Anne-Marie, Lauv, Anne-Marie]
Putain, je suis seule, je suis seule
Vraiment, viens m’enlacer, viens m'enlacer, viens m'enlacer
C'était moi, moi-même, et pourquoi es-tu parti, pourquoi es-tu parti ?
Oh, putain, je suis seule, je suis seule, je suis seule, seule, je
[Outro : Lauv & Anne-Marie, Lauv]
Ca me manque ces nuits où t'étais susceptible de rentrer (Ouais)
J'ai passé toute la nuit à essayer de me rapprocher
C'était en Juin et maintenant on est en Octobre
Je ne veux pas, je ne veux m'en défaire
Ca me manque ces nuits où t'étais susceptible de rentrer
J'ai passé toute la nuit à essayer de me rapprocher
C'était en Juin et maintenant on est en Octobre
Je ne veux pas, je ne veux m'en défaire de toi
(Hmm, hmm)