Genius Traductions françaises
BTS - Anpanman (Traduction Française)
[INTRO: V]
Je t'attends, Anpanman
Je  t'attends, Anpanman

[VERSE 1: J-HOPE]
Je  n'ai pas de biceps ou de pectoraux
Je n'ai pas une super voiture comme celle de Batman
Mon fantasme est le héros parfait
Mais  tout ce que je peux te donner c'est Anpan
J'ai  rêvé de devenir un super-héros comme Superman
J'ai couru de toutes mes forces, j'ai sauté haut comme si je pouvais atteindre le ciel
Je  ne suis pas effrayé des petites choses comme des ecchymoses aux genoux
Les innocents fantasmes de mon enfance

[VERSE 2: SUGA]
Je ne suis pas un super-héros
Ne t'attends pas à grand chose
Je  peux être ton héros
Je ne suis même pas sûr que ça ait du sens
Mais maman, j'ai vraiment besoin de le faire
Qui le fera si ce n'est pas moi?
Tu peux m'appeler, dis Anpan

[PRE-Chorus: ALL]
Je t'attends, Anpanman
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire)
Je t'attends, Anpanman
(Allume-le, allume-le, allume-le)
Je rassemblerai ma force un petit peu plus
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire)
Je serai ta force
(Allume-le, allume-le, allume-le)
[Chorus: ALL]
Mon Anpan continue, continue de tourner
Je continue de tirer, tirer, mais je reste BTS
Quand j'ouvre mes yeux, je suis un héros, mais je suis toujours dans un labyrinthe
Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme
Je continue d'être secrètement, secrètement, recouvert d'ecchymoses
Mais je continue de tirer, tirer mais je reste BTS
Même si je suis blessé, je suis un héros, je mets la peur sur le côté
Anpanman, panman, panman

[HOOK: SUGA, J-HOPE]
Je suis une nouvelle génération, Anpanman
Je suis un nouveau super-héros, Anpanman
Tout ce que j'ai est cette chanson
Laisse-moi dire "tous les mauvais garçons, dégagez"
Je suis une nouvelle génération, Anpanman
Je suis un nouveau super-héros, Anpanman
Tout ce que j'ai est cette chanson
Laisse-moi dire "tous les mauvais garçons, dégagez"

[VERSE 3: RM]
Parfois j'ai peur de tout ça
Car je suis venu pour avoir tant de choses que j'aime
Quelques-uns disent, tu es bientôt un vieux fossile maintenant
Tu n'es pas qualifié, juste continue de faire ce que tu faisais
Mais je veux quand même être un héros
Tout ce que je peux te donner est Anpan
Et un mot, "Tu as travaillé dur"
Mais je volerai vers toi dans la seconde si tu m'appelles
S'il te plaît appelle-moi
[PRE-Chorus: ALL]
Je t'attends, Anpanman
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire)
Je t'attends, Anpanman
(Allume-le, allume-le, allume-le)
Je rassemblerai ma force un petit peu plus
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire)
Je serai ta force
(Allume-le, allume-le, allume-le)

[Chorus: ALL]
Mon Anpan continue, continue de tourner
Je continue de tirer, tirer, mais je reste BTS
Quand j'ouvre mes yeux, je suis un héros, mais je suis toujours dans un labyrinthe
Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme
Je continue d'être secrètement, secrètement, recouvert d'ecchymoses
Mais je continue de tirer, tirer mais je reste BTS
Même si je suis blessé, je suis un héros, je mets la peur sur le côté
Anpanman, panman, panman

[BRIDGE: JUNGKOOK, JIMIN]
Pour être honnête
J'ai peur d'échouer
Et de te laisser au plus bas
Mais, même si ça me prend toute ma force
Je ferais en sorte de rester au près de toi
Même si j'échoue à nouveau
Je ferais à nouveau une erreur
Et je serais couvert de bout
Je crois en moi car je suis un héros
Ouais, ouais

[Chorus: ALL]
Mon Anpan continue, continue de tourner
Je continue de tirer, tirer, mais je reste BTS
Quand j'ouvre mes yeux, je suis un héros, mais je suis toujours dans un labyrinthe
Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme
Je continue d'être secrètement, secrètement, recouvert d'ecchymoses
Mais je continue de tirer, tirer mais je reste BTS
Même si je suis blessé, je suis un héros, je mets la peur sur le côté
Anpanman, panman, panman

[HOOK: J-HOPE, RM]
Je suis une nouvelle génération, Anpanman
Je suis un nouveau super-héros, Anpanman
Tout ce que j'ai est ce petit bout de chanson
Laisse-moi dire "tous les mauvais garçons, dégagez"
Je suis une nouvelle génération, Anpanman
Je suis un nouveau super-héros, Anpanman
Tout ce que j'ai est ce petit bout de chanson
Laisse-moi dire "tous les mauvais garçons, dégagez"