Genius Traductions françaises
NF - Time (Traduction Française)
[Refrain]
Même si on s'effondre tous les deux ce soir
Et que tu dis que tu me détestes
Et que nous rentrons dans le lit énervés
Je sais que tout ira bien
Je serai là à attendre
Je jure que je vais changer
J'ai juste besoin...

[Couplet 1]
D'un peu de temps pour te montrer que j'en vaux la peine
Je sais que je peux être une personne compliqué
Je suis un stressé, t'exaspérant quand je suis au travail
La réalité c'est que je suis pire lorsque je n'y suis pas
Tu ne mérites pas ça
Te rendant nerveuse car tu sais que je vais bientôt m'évanouir
Et chaque fois que ça se passe je dis quelque chose qui te brise
Agissant comme si j'étais parti mais nous sommes tous les deux dans la même pièce
Je n'aime pas avoir tort‚ ce à quoi je sais que tu t'identifies
Et je sais qu'à cause de moi tu te sens à bout de course
Ça c'est quand je te regarde et que je te dis que je serais mieux tout seul
Serait-ce juste la fierté qui parle‚ n'est-ce pas ?
Parce que nous savons tous les deux
Que je suis la définition du naufrage si tu regardes dans mon âme
Sors de là quand je me sens dans un endroit vulnérable
J'ai fait beaucoup d'erreurs que j'aurais aimé savoir effacer
Quand je suis effrayer‚ je peux être distant et te repousser
Mais quoi qu'il arrive, je vais faire tout ce qu'il faut
Même si~
[Refrain]
Même si on s'effondre tous les deux ce soir
Et que tu dis que tu me détestes
Et que nous rentrons dans le lit énervés
Je sais que tout ira bien
Je serai là à attendre
Je jure que je vais changer
J'ai juste besoin...

[Post-Refrain]
De temps (Oh)
J'ai-J'ai besoin de temps (Oh, oh)
J'ai juste besoin de temps (Oh)
J'ai-J'ai besoin de temps (Oh)
De temps (Oh)‚ de temps (Oh)

[Couplet 2]
Yeah, bien avant que je t'achète cette bague
Nous nous battions pour et contre nous comme si tu portais cette chose
Deux personnes passionnées qui n'ont pas peur de dire ce qu'elles pensent
Entraînés dans un échange passionné quand c'est dur d'être d'accord
Tu me connais bien, assis sur le bord de ma chaise
À regarder la vie en face‚ analysant tout ce qui se passe
Toujours déprimé, essayant de chercher une meilleure version de moi-même
À la recherche de quelque chose qui est, je sais, probablement à mes pieds
Têtu comme moi ? Peut-être pas mais tu y es presque
J'ai beaucoup de problèmes, j'essaye de travailler malgré eux
Faire une thérapie pour toi est quelque chose qui en vaut la peine
Quand je sais que tu as été là dans tous mes mauvais moments
Et je sais que ça fait mal de savoir que je porte ce poids sur ma poitrine
Ce qui rend difficile mon ouverture aux autres
Ayant beaucoup de regrets, je m'excuse pour toutes ces tensions
Ce n'étaient pas mes intentions, tu sais que je t'aime à en mourir Même si~
[Refrain]
Même si on s'effondre tous les deux ce soir
Et que tu dis que tu me détestes
Et que nous rentrons dans le lit énervés
Je sais que tout ira bien
Je serai là à attendre
Je jure que je vais changer
J'ai juste besoin...

[Post-Refrain]
De temps (Oh)
J'ai-J'ai besoin de temps (Oh, oh)
J'ai juste besoin de temps (Oh)
J'ai-J'ai besoin de temps (Oh)
De temps (Oh), de temps (Oh)
J'ai juste besoin de temps (Oh)
J'ai-J'ai besoin de temps (Oh, oh)
J'ai juste besoin de temps (Oh)
J'ai-J'ai besoin de temps (Oh)
De temps (Oh), de temps (Oh)