Genius Traductions françaises
Asking Alexandria – Someone, Somewhere (Traduction Française)
[Refrain]
Même si je suis livré à moi-même
Je sais que je ne suis pas seul
Car je sais que quelqu'un, quelque part
Prie pour que je rentre à la maison
Alors ici il y en a une qui vient du cœur
Ma vie dès le départ
J'ai besoin d'une maison, d'une chaleureuse maison

[Couplet 1]
C'était toi
Qui m'a dit que je pourrais le faire
Tu m'as mis la musique au cœur
Et comment as-tu chanté avec le groupe de Memphis
C'est juste difficile d'être fort
Je ne sais pas si je t'ai rendu fier
J'ai imaginer
Ton sourire quand tu entends mes chansons

[Refrain]
Même si je suis livré à moi-même
Je sais que je ne suis pas seul
Car je sais que quelqu'un, quelque part
Prie pour que je rentre à la maison
Alors ici il y en a une qui vient du cœur
Ma vie dès le départ
J'ai besoin d'une maison, d'une chaleureuse maison
Pour faire appel à mon être
[Couplet 2]
Une lettre à la maison
Et je sais que nous ne parlons pas tant
Et nous savons tous les deux que je ne suis pas adepte de ça
Mais je pense qu'il y a des choses que j'ai gardé non dîtes
Je vais bien, t'en fais pas
J'aurais souhaité avoir été un gamin meilleur
J'essaie de ralentir
Je suis désolé de te décevoir

[Refrain]
Même si je suis livré à moi-même
Je sais que je ne suis pas seul
Car je sais que quelqu'un, quelque part
Prie pour que je rentre à la maison
Alors ici il y en a une qui vient du cœur
Ma vie dès le départ
J'ai besoin d'une maison, d'une chaleureuse maison
Pour faire appel à mon être !
Woah-woah-woah, yeah yeah!

[Guitare Solo]

[Couplet 3]
Je sais que c'est juste du rock & roll
Je sais que tu es à mes côtés tout le long
Mon jumeau de terreur et moi
Allons s'emparer du monde
[Refrain]
Même si je suis livré à moi-même
Je sais que je ne suis pas seul
Car je sais que quelqu'un, quelque part
Prie pour que je rentre à la maison
Alors ici il y en a une qui vient du cœur
Ma vie dès le départ
J'ai besoin d'une maison, d'une chaleureuse maison
Pour faire appel à mon être
Même si je suis livré à moi-même
Je sais que je ne suis pas seul
Car je sais que quelqu'un, quelque part
Prie pour que je rentre à la maison
Alors ici il y en a une qui vient du cœur
Ma vie dès le départ
J'ai besoin d'une maison, d'une chaleureuse maison