Genius Traductions françaises
Julia Michaels – Body (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis désolée que je suis une traînée pour toi
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu es si vulnérable
Tu penses que je le saurais mieux quand je vieillirai
Je suis désolée que je suis une traînée pour toi
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu ne souris plus
Tu penses que j'apprendrais ma leçon parce-qu’à présent je me sens vide

[Pré-Refrain]
Et tu dis, « Pourquoi te parles-tu comme ça ? »
Je dis «Je ne sais pas pourquoi », oh
Tu dis que toutes ces choses sont juste dans ma tête
Embrasse-moi jusqu'à ce que j'aille mieux

[Refrain]
Je veux juste aimer mon corps comme tu aimes mon corps
Je veux le regarder dans le miroir et le dire qu’il est beau comme tu le dis
Je veux juste aimer mon corps comme tu aimes mon corps
Je veux le faire ressentir qu'il est incroyable comme tu le fais (Oh)
Et je ne vois pas ce que tu vois, mais je veux voir, je veux voir, oh
Aimer mon corps comme j'aime ton corps

[Couplet 2]
Je suis désolée que je ne te laisse pas sortir avec tes amis
La dernière fois, je pense que j'ai dit que c'était un peu trop court
Et tu as dit que je parle trop sur toi
Alors tu mets un sweatshirt car tu as abandonné
Tu as regardé la tv, toujours dans ton maquillage
Et t'es resté devant jusqu'à ce que tu te sois réveillé
Et tu l'as effacé quand nous nous sommes mis ensemble
[Pré-Refrain]
Et tu dis, « Pourquoi te parles-tu comme ça ? »
Je dis «Je ne sais pas pourquoi », oh
Tu dis que toutes ces choses sont juste dans ma tête
Embrasse-moi jusqu’à ce que j’aille mieux

[Refrain]
Je veux juste aimer mon corps comme tu aimes mon corps
Je veux le regarder dans le miroir et le dire qu'il est beau comme tu le dis
Je veux juste aimer mon corps comme tu aimes mon corps
Je veux le faire ressentir qu’il est incroyable comme tu le fais (Oh)
Et je ne vois pas ce que tu vois, mais je veux voir, je veux voir, oh
Aimer mon corps comme j'aime ton corps

[Refrain]
Je veux juste aimer mon corps comme tu aimes mon corps
Je veux le regarder dans le miroir et le dire qu'il est beau comme tu le dis
(Oh)
Je veux juste aimer mon corps comme tu aimes mon corps
Je veux le faire ressentir qu'il est incroyable comme tu le fais (Oh)