Genius Traductions françaises
Ne-Yo – Miss Independent (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ooh, il y a quelque-chose à propos
Juste quelque-chose à propos de la façon dont elle bouge
Et je ne peux pas le cerner
C'est quelque-chose à propos d'elle
J'ai dit, ooh, il y a quelque-chose à propos
Le genre de femme qui te veut mais n'a pas besoin de toi
Et je ne peux pas le cerner
Il y a quelque-chose à propos d'elle

[Pre-Hook]
Car elle marche comme une patronne
Parle comme une patronne
Des ongles manucurées pour aller aller la pédicure
Elle est élégante sans effort
Et elle bouge comme une patronne
Agit comme une patronne
Agir, elle m'a fait songer à m'impliquer
C'est le genre de fille dont j'ai besoin

[Hook]
Elle a son truc à elle
C'est ce pourquoi je l'aime
Mademoiselle indépendante
Ne viendrais-tu pas et passer un petit moment ?
Elle a son truc à elle
C'est ce pourquoi je l'aime
Mademoiselle indépendante
Oh, la façon dont elle resplendit
Mademoiselle indépendante
[Couplet 2]
Ooh, il y a quelque-chose à propos
Le genre de femme qui peut s'occuper d'elle
Je la regarde et ça me rend fier
Il y a quelque-chose à propos d'elle
Il y a quelque-chose de si sexy à son propos
Le genre de femme qui n'a même pas besoin d'aide
Elle a dit qu'elle s'en charge, elle s'en charge, pas de doute
Il y a quelque-chose à propos d'elle

[Pre-Hook]
Car elle travaille comme une patronne, joue comme une patronne
Une voiture et un atelier, elle est sur le point de se les acheter tous deux
Et ses loyers sont payées à temps
Elle est faite pour un patron, uniquement un patron
Toute autre chose elle leur signifie de se perdre
C'est la fille qui est dans ma tête

[Hook]
Elle a son truc à elle
C'est ce pourquoi je l'aime
Mademoiselle indépendante
Ne viendrais-tu pas et passer un petit moment ?
Elle a son truc à elle
C'est ce pourquoi je l'aime
Mademoiselle indépendante
Oh, la façon dont elle resplendit
Mademoiselle indépendante
[Pont]
Son truc préféré à dire « t'en fais pas, je m'en charge »
Et tout ce qu'elle a : tout porte à croire qu'elle l'a acheté
Elle va voler mon cœur, il n'y a pas de doute à propos de ça
Meuf, tu es tout ce dont j'ai besoin
J'ai dit tu es tout ce dont j'ai besoin

[Hook]
Elle a son truc à elle
C'est ce pourquoi je l'aime
Mademoiselle indépendante
Ne viendrais-tu pas et passer un petit moment ?
Elle a son truc à elle
C'est ce pourquoi je l'aime
Mademoiselle indépendante
Oh, la façon dont elle resplendit
Mademoiselle indépendante

[Outro]
Mademoiselle indépendante
C'est ce pourquoi je l'aime