Genius Traductions françaises
Lewis Capaldi - Someone You Loved (Traduction française)
[Couplet 1]
Je suis en train de sombrer, et cette fois, je crains qu'il n'y ait personne pour me sauver
Ce tout ou rien a vraiment le don de me rendre fou
J'ai besoin de quelqu'un pour entendre, quelqu'un pour savoir
Quelqu'un à avoir, quelqu'un à tenir
C'est facile à dire, mais ce n'est jamais pareil
Je suppose que j'ai un peu aimé la façon dont tu as engourdi toute la douleur

[Refrain]
Maintenant, le jour se fond dans la nuit
Et tu n'es pas ici pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde et tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je m'étais habitué à être quelqu'un que tu aimais

[Couplet 2]
Je suis en train de sombrer, et cette fois, je crains qu'il n'y ait personne vers qui me tourner
Cette façon d'aimer tout ou rien m'a fait dormir sans toi
Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un pour savoir, quelqu'un pour entendre
Quelqu'un à avoir, juste pour savoir ce que l'on ressent
C'est facile à dire, mais ce n'est jamais pareil
Je suppose que j'aime bien la façon dont tu m'aides à m'échapper

[Refrain]
Maintenant, le jour se fond dans la nuit
Et tu n'es pas ici pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde et tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je m'étais habitué à être quelqu'un que tu aimais

[Pont]
Et j'ai tendance à fermer les yeux quand ça fait mal parfois
Je tombe dans tes bras
Je serai en sécurité dans ton son jusqu'à ce que tu reviennes

[Refrain]
Pour l'instant, le jour se fond dans la nuit
Et tu n'es pas ici pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde et tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je m'étais habitué à être quelqu'un que tu aimais
Mais maintenant le jour se fond dans la nuit
Et tu n'es pas ici pour m'aider à traverser tout ça
J'ai baissé ma garde et tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je m'étais habitué à être quelqu'un que tu aimais
J'ai baissé ma garde et tu m'as coupé l'herbe sous le pied
Je m'étais habitué à être quelqu'un que tu aimais