Genius Traductions françaises
Bullet for My Valentine – Breathe Underwater (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ma tête est un cirque
C'en est complètement juste trop
Je devine que mon mieux n'était pas assez
Et quelque chose est certain
Tu me manques à mes côtés
Et tout ce dont je veux c'est être avec toi

[Refrain]
Tu m'as maintenu respirant sous l'eau
Quand tous les autres m'ont laissé me noyer
Tu es la lumière qui a brillé à travers l'obscurité
Maintenant je suis aveugle parce-que tu n'es plus dans les alentours

[Couplet 2]
Je sais que je ne suis pas parfait
Je t'ai déçu
Je devine que je suis à présent en train d'en payer le prix

[Refrain]
Tu m'as maintenu respirant sous l'eau
Quand tous les autres m'ont laissé me noyer
Tu es la lumière qui a brillé à travers l'obscurité
Maintenant je suis aveugle parce-que tu n'es plus dans les alentours

[Pont]
Je ne sais pas comment en sommes-nous arrivés là
Mais je sais que je ne m'y sens pas à ma place
Je ne sais pas comment en sommes-nous arrivés là
Ou pourquoi tiens-je bon
[Refrain]
Tu m'as maintenu respirant sous l'eau
Quand tous les autres m'ont laissé me noyer
Tu es la lumière qui a brillé à travers l'obscurité
Maintenant je suis aveugle parce-que tu n'es plus dans les alentours

Tu m'as maintenu respirant sous l'eau
Quand tous les autres m'ont laissé me noyer
Tu es la lumière qui a brillé à travers l'obscurité
Maintenant je suis aveugle parce-que tu n'es plus dans les alentours