Genius Traductions françaises
Bullet for My Valentine – Very Last Time (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tes yeux ne mentent pas
Une paire de dagues sectionnant à travers mon esprit
Ton regard déchire un trou dans ma vie
Suis-je supposé laisser tout cela derrière ?
C'est sur ma peau
Ton parfum est du poison quand je t'inspire à l'intérieur
C'est présent à chaque inspiration que je prends
Si c'est comme ça alors ne ressuscite pas

[Refrain]
Je suis parti et je m'y suis mis pour la toute dernière fois
Je ne vais pas me punir pour une faute qui n'est pas mienne
C'est sur ma peau
Ton parfum est du poison quand je t'inspire à l'intérieur
Je suis parti et je m'y suis mis pour la toute dernière fois
Pour la toute dernière fois

[Couplet 2]
Ne parle pas
Tu penses que j'ai mal mais je suis pas à ce point faible
Je garantis que je ne perdrai pas de sommeil
Car tu es celle qui a rendu cette fin complète

[Refrain]
Je suis parti et je m'y suis mis pour la toute dernière fois
Je ne vais pas me punir pour une faute qui n'est pas mienne
C'est sur ma peau
Ton parfum est du poison quand je t'inspire à l'intérieur
Je suis parti et je m'y suis mis pour la toute dernière fois
(Pour la toute dernière fois)
[Pont]
Respirant
Je suis respirant encore
Je suis respirant encore
Je suis respirant encore

[Refrain]
Je suis parti et je m'y suis mis pour la toute dernière fois
Je ne vais pas me punir pour une faute qui n'est pas mienne
C'est sur ma peau
Ton parfum est du poison quand je t'inspire à l'intérieur
Je suis parti et je m'y suis mis pour la toute dernière fois
Pour la toute dernière fois

[Outro]
Je suis parti et je m'y suis mis pour la toute dernière fois