Genius Traductions françaises
Bullet For My Valentine - Tears Don’t Fall (Traduction Française)
[Intro]
Allons-y

[Couplet 1]
Avec des yeux rougeâtres, je te regarde dormir
La chaleur que je ressentais à côté de moi s'atténue lentement
Serait-être effrayée par moi, si j'appelais son nom ?
M'enlasserait-elle, si elle savait ma retenue ?

[Pré-Refrain]
Il y a toujours quelque chose de différent qui ne va pas !
Le chemin que j'emprunte va dans la mauvaise direction !
Y a toujours un putain de truc qui se passe !
Est-ce que quelqu'un peut m'aider à rendre les choses meilleures ?

[Refrain]
Tes larmes ne tombent pas, elles se crashent autour de moi
Sa conscience clame, au coupable de plier bagage
Tes larmes ne tombent pas, elles se crashent autour de moi
Sa conscience clame, au coupable de plier bagage

[Couplet 2]
Les moments se meurent, je n'entends pas de cri
Les visions restantes en moi s'estompent lentement
Serait-être effrayée par moi, si j'appelais son nom ?
M'enlasserait-elle, si elle savait ma retenue ?
[Pré-Refrain]
Il y a toujours quelque chose de différent qui ne va pas !
Le chemin que j'emprunte va dans la mauvaise direction !
Y a toujours un putain de truc qui se passe !
Est-ce que quelqu'un peut m'aider à rendre les choses meilleures ?

[Refrain]
Tes larmes ne tombent pas, elles se crashent autour de moi
Sa conscience clame, au coupable de plier bagage
Tes larmes ne tombent pas, elles se crashent autour de moi
Sa conscience clame, au coupable de plier bagage

Oh !

Yeah !

[Pont]
Cette chambré usée que j'ai vue auparavant
Les os cassés ne guérissent plus, plus
Avec mon dernier souffle je tousse
Est-ce qu'au moins ça se terminera ? J'espère 
Mon monde est fichu, une fois de plus !

Allons-y !

[Solo Guitare]
[Pont]
Serait-être effrayée par moi, si j'appelais son nom ?
M'enlasserait-elle, si elle savait ma retenue ?

[Pré-Refrain]
Il y a toujours quelque chose de différent qui ne va pas !
Le chemin que j'emprunte va dans la mauvaise direction !
Y a toujours un putain de truc qui se passe !
Est-ce que quelqu'un peut m'aider à rendre les choses meilleures ?

[Refrain]
Tes larmes ne tombent pas, elles se crashent autour de moi
Sa conscience clame, au coupable de plier bagage
Tes larmes ne tombent pas, elles se crashent autour de moi
Sa conscience clame, au coupable de plier bagage