Genius Traductions françaises
Miley Cyrus - Mother’s Daughter (Traduction Française)
[Couplet 1]
Hallelujah, je suis une dévergondée, je suis une dévergondée, hallelujah
Chaque jour de la semaine, je ferai comme si je te veux
Je suis un crocodile du Nil, un piranha

[Pré-Refrain]
Oh mon Dieu, elle a le pouvoir
Oh, regarde-la, elle a le pouvoir
Alors, alors, alors

[Refrain]
N'aie pas affaire à ma liberté
J’ai émergé pour m'en dégoter
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Je dois être quelque-chose vivant dans l'eau ou bien je suis la fille de ma mère
N’aie pas affaire à ma liberté
J'ai émergé pour m'en dégoter
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Je dois être quelque-chose vivant dans l'eau ou bien je suis la fille de ma mère

[Pré-Refrain]
Oh mon Dieu, elle a le pouvoir
Oh, regarde-la, elle a le pouvoir
Alors, alors, alors

[Post-Refrain]
Alors, pousse-toi mec, pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, mec, oh
Pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, mec, ooh
[Couplet 2]
Hallelujah, je suis une sorcière, je suis une sorcière, hallelujah
Siffle, siffle, je suis un tir à trois points, je souffle à travers toi
Comme un vent chaud des marécages, ouais

[Pré-Refrain]
Oh mon Dieu, elle a le pouvoir
Oh, regarde-la, elle a le pouvoir

[Refrain]
N'aie pas affaire à ma liberté
J'ai émergé pour m'en dégoter
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Je dois être quelque-chose vivant dans l'eau ou bien je suis la fille de ma mère
N’aie pas affaire à ma liberté
J’ai émergé pour m'en dégoter
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Je dois être quelque-chose vivant dans l’eau ou bien je suis la fille de ma mère

[Post-Refrain]
Alors, pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, mec, ooh
Pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, mec, ooh
Pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, mec, ooh
Pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi, mec, ooh

[Pont]
Ma maman m'a toujours dit que je triompherais
Que je triompherais, alors j'ai triomphé
J'ai mis ma confiance là-dedans et mon cœur dedans
Alors je l’ai fait, ouais, je l'ai fait
Ma maman m'a toujours dit que je triompherais
Que je triompherais, alors j'ai triomphé
J'ai mis ma confiance là-dedans et mon cœur dedans
Alors je l'ai fait, ouais, je l'ai fait
[Refrain]
N'aie pas affaire à ma liberté
J'ai émergé pour m'en dégoter
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Je dois être quelque-chose vivant dans l'eau ou bien je suis la fille de ma mère

[Outro]
N'aie pas affaire à ma liberté
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
N'aie pas affaire à ma liberté
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
N'aie pas affaire à ma liberté
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
N'aie pas affaire à ma liberté
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Siffle siffle, enculé (Ow)