Genius Traductions françaises
Lauryn Hill – Can’t Take My Eyes Off Of You (Traduction Française)
[Refrain]
Tu es juste trop bien pour être vrai
Je n'arrive pas à enlever mon regard sur toi
Tu serais comme le paradis au toucher (le paradis au toucher)
Je veux tellement te serrer, (te serrer tellement)
Enfin le dernier amour est arrivé
Et merci à Dieu je suis en vie
Tu es juste trop bien pour être vrai
Je n'arrive pas à enlever mon regard sur toi

[Couplet]
Excuse la façon dont je te fixe (dont je te fixe)
Il n'y a rien d'autre de comparable
La vue que j'ai de toi me rend malade
Il n'y a pas d'autres mots à employer (d'autres mots à employer)
Mais si tu te sens comme je me sens
Je t'en prie fais-moi savoir que c'est vrai
Tu es juste trop bien pour être vrai
Je n'arrive pas à enlever mon regard sur toi

[Hook]
J'ai besoin de toi bébé, et c'est presque normal
J'ai besoin de toi bébé, pour réchauffer une nuit de solitude
Je t'aime bébé, fais-moi confiance quand je te dis que c'est pas contraignant
Oh, mignon bébé, ne m'abandonne pas, je prie
Oh, mignon bébé, maintenant que je t'ai trouvé, reste
Et laisse-moi t'aimer, oh bébé laisse-moi t'aimer, oh bébé...
[Refrain]
Tu es juste trop bien pour être vrai
Je n'arrive pas à enlever mon regard sur toi
Tu serais comme le paradis au toucher (le paradis au toucher)
Je veux tellement te serrer, (te serrer tellement)
Enfin le dernier amour est arrivé
Et merci à Dieu je suis en vie
Tu es juste trop bien pour être vrai
Je n'arrive pas à enlever mon regard sur toi
[Hook x2]
J'ai besoin de toi bébé, et c'est presque normal
J'ai besoin de toi bébé, pour réchauffer une nuit de solitude
Je t'aime bébé, fais-moi confiance quand je te dis que c'est pas contraignant
Oh, mignon bébé, ne m'abandonne pas, je prie
Oh, mignon bébé, maintenant que je t'ai trouvé, reste
Et laisse-moi t'aimer, oh bébé laisse-moi t'aimer, oh bébé...