Genius Traductions françaises
BANKS - Drowning (Traduction Française)
[Couplet 1]
T'essaies de mentir, j'arrive à voir que t'as pas besoin de moi
(besoin de moi, pas besoin de moi, besoin de moi, pas besoin de moi)
Tous tes mots, ils ont été maudits par la malhonnêteté
(par la malhonnêteté, par la malhonnêteté)

[Pré-Refrain]
Prend-la de la fille que tu prétends aimer
Tu vas avoir du mauvais karma
Je suis celui qui aura à apprendre à construire un cœur fait d'armure
De la fille qui a concocté ta soupe
Ou lassé tes chaussures quand t'étais au plus bas
Tu n'es pas méritant, tu n'es pas méritant

[Refrain]
(Pourquoi resterais-tu ?)
J'arrive à voir que tu me voulais toute froide
(Pris sur le fait flaglant)
Je sais que ça te ravive quand tu me regardes geindre

[Couplet 2]
Tu as essayé de te cacher, j'arrive à voir que tu ne me vois pas
Que tu ne me vois pas, que tu ne me vois pas
Qu'y gagnes-tu dans les noms d'oiseaux avec lesquels tu m'appelles ?
Avec lesquels tu m'appelles, avec lesquels tu m'appelles
[Pré-Refrain]
Prend-la de la fille que tu prétends aimer
Tu vas avoir du mauvais karma
Je suis celui qui aura à apprendre à construire un cœur fait d'armure
De la fille qui a concocté ta soupe
Ou lassé tes chaussures quand t'étais au plus bas
Tu n'es pas méritant, tu n'es pas méritant

[Refrain]
(Pourquoi resterais-tu ?) (Car je me noie pour toi)
J'arrive à voir que tu me voulais toute froide
(Pris sur le fait flaglant) (Car je...)
Je sais que ça te ravive quand tu me regardes geindre

[Pont]
Tu retiens, comme si tu pouvais me pousser vers le basCar je me noie pour toi
(Car je me noie pour toi)
Car je me noie pour toi

[Chorus]
Peux-tu me joindre ici dans l'eau ?
Je pourrais montrer que tu coules de plus en plus
Fais-moi savoir
Car je me noie pour toi
Peux-tu me joindre ici dans l'eau ?
Je pourrais montrer que tu coules de plus en plus
Fais-moi savoir
Car je me noie pour toi
Peux-tu me joindre ici dans l'eau ?
Je pourrais montrer que tu coules de plus en plus
Fais-moi savoir
Car je me noie pour toi
Peux-tu me joindre ici dans l'eau ?
Je pourrais montrer que tu coules de plus en plus
Fais-moi savoir
Car je me noie pour toi