Genius Traductions françaises
BANKS - Fuck Em Only We Know (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ca ne m'importe pas
Ca ne m'importe pas si tout le monde est loin derrière
Ca ne m'importe pas s'ils ne peuvent pas comprendre la façon
Laquelle toi et moi voulons juste être aux côté de l'un et l'autre chaque jour
Toi et moi, sommes juste comme des aimants, bébé
Hypnotisés
Même rendu addict de ton visage grognon
Je sais exactement combien de baisers peuvent être placées entre tes yeux

[Refrain]
Je m'en irai, je m'en irai avec toi
T'en irais-tu avec moi ?
Notre vie serait quelque peu mouvementée, mais je m'y accrocherais
Je veux seulement te dire que je t'aperçois, bébé, m'aperçois-tu ?
Car c'est spécial, bébé
Nous ne savons que les reléguer

[Couplet 2]
T'ai-je dit que tu es tout ce qui m'importe par dessus tout ?
Je laisserais n'importe-quoi pour voir ton visage
Alors allons-y, prétendons qu'il n'y a personne d'autre épiant lorsque nous jouons
A tes côtés, c'est où je me dois d'être à présent
Nous ne nous cachons pas
Je respire tes baisers juste pour me maintenir en vie
Je vois exactement ce à quoi tu penses
J'arrive à te comprendre avec mes yeux
[Pont]
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh...

[Refrain]
Je m'en irai, je m'en irai avec toi
T'en irais-tu avec moi ?
Notre vie serait quelque peu mouvementée, mais je m'y accrocherais
Je veux seulement te dire que je t'aperçois, bébé, m'aperçois-tu ?
Car c'est spécial, bébé
Nous ne savons que les reléguer
Je m'en irai, je m'en irai avec toi
T'en irais-tu avec moi ?
Notre vie serait quelque peu mouvementée, mais je m'y accrocherais
Je veux seulement te dire que je t'aperçois, bébé, m'aperçois-tu ?
Car c'est spécial, bébé
Nous ne savons que les reléguer

[Outro]
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons
Oh-oh-oh-oh, qu'ils se fassent foutre, tout ce que nous savons