Genius Traductions françaises
Nipsey Hussle – Hussle And Motivate (Traduction Française)
[Couplet 1 : Nipsey Hussle]
J'entre dans des cortèges automobiles, j'ai un concert aujourd'hui
C'est tout ce que j'essaie de faire, bosser et motiver
Chargés et désilvoltes, on a bossé à la manière Hova
C'est pourquoi ils me suivent, huh ?
Car je prends le contrôle des choses, je triomphe en autodidacte
Si tu prends modèle sur ma tendance, je ferai de toi mon protégé
Slauson Avenue, des soldats aguerris, les négros ne connaissent pas leurs facettes
Ils t'emmènent à l'arrière de bâtiments, te font exposer ta détermination
Ils te font parvenir à des non-retour, te font exploser une face
Maintenant t'es un officiel à présent, mais tu as ton âme à sauver
Je viens juste de concocter cette nouveauté, je vais faire sortir tout ça d'ici peu
Je pense que si je l'appelle la grande, les gens l'appelleront la vérité
Ca n'est pas vraiment une histoire de crédit, je viens juste de payer toutes mes dettes
J'ai juste respecté l'ensemble du milieu, maintenant mon nom est dans les infos
Ils s'ambiancent sur tous mes mouvements, ils me taggent là-dessus, j'ai bien plus à prouver
En étant membre je suis arrivé dans cette salope, apportant un vent de fraîcheur au pays avec rien à perdre

[Refrain : Maurice David Wale]
Et je ne fais pas ça pour rien, non, depuis à terre jusqu'en haut, ouais
Mais je ne fais cette merde pour rien, non, pas du tout, pas du tout, ouais
Ma mère a besoin de payer son loyer, mère a besoin de ça, oui elle en a besoin, aw ouais
Mais je ne fais cette merde pour rien, non, pas du tout, pas du tout
Je lui ai dit que je m'occupais de ça, ouais
Bosser et motiver, bosser et motiver, bosser et motiver, bosser et motiver
Et je ne fais pas ça pour rien, non, depuis à terre jusqu'en haut, ouais
Bosser et motiver, bosser et motiver, bosser et motiver, bosser et motiver
Woo !
[Couplet 2 : Nipsey Hussle]
De retour dans cette salope comme si je ne l'avais jamais quitté
Tu te tiens responsable de choses que tu n'a jamais représenté
Passant à travers des étapes dans la vie
A travers les hauts et les bas comme si ça n'était qu'une épreuve de plus
Vivant conformément aux règles comme un putain d'arbitre
J'ai du respect dans une centaine de studios
Trop de chaînes, besoin d'une autre poitrine
Je ne joue pas si ce n'est aux échecs
Coupé de ce tissu que tu ne pourrais pas étendre
Coupé de ce cercle que tu ne pourrais pas tester
Lourdement sous pression et sous stress
Même si ces négros ne se présenteront pas, ça a été un gâchis
Un coup honnête, tente-le par la gauche
Tu juges un jeune négro par son adresse
Tu ne nous a laissé aucune option, à quoi s'attendaient-ils ?
La seule chose que nous savions avec certitude était comment niquer l'industrie
Nique la vie basique, je prends des risques
Nique ce qu'ils disent, je dis cela
Ne gaspille pas ton temps, ça ne te rend pas riche
Ca ne veut rien dire alors qu'ils se fassent mettre, allons faire une prise
Un doublé, un triple-double, je fais des passes décisives
Je triomphe si fortement, que tu pourrais titulariser ton banc
Le mener jusqu'au lac, s'ils veulent pécher
Verrouillant le fait que ces négros autour de toi s'adaptent au scénario
Ca devrait être écrit sur de la pierre
Tu devrais venir visiter ma zone
Ne prend pas ma parole, tu vérifies doublement tous mes défauts
Demande-leur comment Hussle a gravi, mais nique ce que t'as entendu
C'est pour tous ceux qui ont parcouru ce chemin
Vendant tout, mais pas leur âme
Venant droit depuis le trottoir, des vrais négros riches comme tes gosses de riches
Adressé à ceux que ça pourrait concerner
Je ne fais pas ça pour rien, nah
[Refrain : Maurice David Wale]
Et je ne fais pas ça pour rien, non, depuis à terre jusqu'en haut, ouais
Mais je ne fais cette merde pour rien, non, pas du tout, pas du tout, ouais
Ma mère a besoin de payer son loyer, mère a besoin de ça, oui elle en a besoin, aw ouais
Mais je ne fais cette merde pour rien, non, pas du tout, pas du tout
Je lui ai dit que je m'occupais de ça, ouais
Bosser et motiver, bosser et motiver, bosser et motiver, bosser et motiver
Et je ne fais pas ça pour rien, non, depuis à terre jusqu'en haut, ouais
Bosser et motiver, bosser et motiver, bosser et motiver, bosser et motiver
Woo !