Genius Traductions françaises
Madison Beer – Dear Society (Traduction Française)
[Couplet 1]
Des nuits sans sommeil et des cigarettes
Ma donne quotidienne d'internet
Et toutes les choses lesquelles je devrais quitter, mais que je n'ai jamais fait, oh
Des voix du mal dans ma tête
Je me suis réveillée dans le lit d'un étranger
J'ai perdu mon téléphone à Amsterdam, il est 5 heures du matin

[Pré-Refrain]
Je suis une catastrophe naturelle
Mais même après tout ce que je fais
C'est toi qui sera ma révérence
Et rien de tout ça n'a d'importance
Bébé, c'est toi, c'est toi

[Refrain]
Tu es mauvais pour ma santé
Je devrais probablement me faire aider
Je ne peux pas me contrôler, je deviens addict à l'enfer
Mon cœur devient malade du goudron qui est sur tes lèvres
Tu es mauvais pour ma santé
Tu devrais blesser quelqu'un d'autre
Tu es mauvais pour ma santé
Je devrais probablement me faire aider
Je ne peux pas me contrôler, je deviens addict à l'enfer
Mon cœur devient malade du goudron qui est sur tes lèvres
Oh bébé, tu es mauvais pour ma santé
[Couplet 2]
Des cures que je ne devrais pas essayer, c'est comme du suicide social
Honnêtement, c'est du cyanide, je suis destinée à mourir
Ai eu 21 ans depuis 17 ans, grâce à tous les magazines
Mec, parfois, je veux juste crier et briser mon écran

[Pré-Refrain]
Je suis une catastrophe naturelle
Mais même après tout ce que je fais
C'est toi qui sera ma révérence
Et rien de tout ça n'a d'importance
Bébé, c'est toi, c'est toi

[Refrain]
Tu es mauvais pour ma santé
Je devrais probablement me faire aider
Je ne peux pas me contrôler, je deviens addict à l'enfer
Mon cœur devient malade du goudron qui est sur tes lèvres
Tu es mauvais pour ma santé
Tu devrais blesser quelqu'un d'autre
Tu es mauvais pour ma santé
Je devrais probablement me faire aider
Je ne peux pas me contrôler, je deviens addict à l'enfer
Mon cœur devient malade du goudron qui est sur tes lèvres
Oh bébé, tu es mauvais pour ma santé
[Pont]
Chère société, tu m'as poussée dans le précipice
Alors ici on y trouve de la clarté (clarté)
La vérité est, que tu es le seul qui a toujours été là pour moi
Avec ma dose journalière d'internet
Et toutes les choses lesquelles je devrais quitter, mais que je ne peux pas, oh
Ouais, ouais
Ouais, ouais

[Refrain]
Tu es mauvais pour ma santé
Je devrais probablement me faire aider
Je ne peux pas me contrôler, je deviens addict à l'enfer
Mon cœur devient malade du goudron qui est sur tes lèvres
Tu es mauvais pour ma santé
Tu devrais blesser quelqu'un d'autre
Tu es mauvais pour ma santé
Je devrais probablement me faire aider
Je ne peux pas me contrôler, je deviens addict à l'enfer
Mon cœur devient malade du goudron qui est sur tes lèvres
Oh bébé, tu es mauvais pour ma santé