Genius Traductions françaises
Halsey - Roman Holiday (Traduction Française)
[Couplet 1]
Te souviens-tu du goût de mes lèvres cette nuit
Où j'ai volé un peu du parfum de ma mère
Car je m'en rappelle de quand mon père a placé son poing dans le mur
Qui séparait la salle de diner
Et je me rappelle de la peur dans tes yeux
La première que nous nous sommes faufilés dans la piscine de la ville
Décembre dernier, avec mon coeur dans ma poitrine
Et les nuages émanées de mon souffle
On ne savait pas où on allait s'embarquer
Mais ne regarde-pas en arrière

[Refrain]
Oh, nous sommes en quête de la lumière du soleil, ou des phares
Jusqu'à ce que nos yeux grand ouverts s'aveuglent en brûlant
On lassera les mêmes chaussures, que nous avons usé à travers
Jusqu'au dernier fil
Et nous sommes que nous sommes têtus
Et que notre coeur s'en est allé
Et que le timing n'est jamais bon
Mais pour le moment allons à l'aventure
Dans des vacances romaines

[Couplet 2]
Pourrais-tu imaginer le goût de tes lèvres si nous nous étions jamais embrassées sur la route menant au Queens
Car j'imagine le poids de tes côtes si tu te couchais entre mes hanches sur le siège arrière
J'imagine les larmes dans tes yeux
La première nuit que j'ai dormi sans toi
Et quand ça arrive je serai à des miles de distance
Et en retard de quelques mois
Je ne savais pas ce dans quoi je m'embarquais
Mais je ne regarde pas en arrière
[Refrain]
Oh, nous sommes en quête de la lumière du soleil, ou des phares
Jusqu'à ce que nos yeux grand ouverts s'aveuglent en brûlant
On lassera les mêmes chaussures, que nous avons usé à travers
Jusqu'au dernier fil
Et nous sommes que nous sommes têtus
Et que notre coeur s'en est allé
Et que le timing n'est jamais bon
Mais pour le moment allons à l'aventure
Dans des vacances romaines

[Pont]
Les pieds en premier, ne tombe pas
Ou nous allons encore courir
Reste proche, dresse-toi haut

[Refrain]
Oh, nous sommes en quête de la lumière du soleil, ou des phares
Jusqu'à ce que nos yeux grand ouverts s'aveuglent en brûlant
On lassera les mêmes chaussures, que nous avons usé à travers
Jusqu'au dernier fil
Et nous sommes que nous sommes têtus
Et que notre coeur s'en est allé
Et que le timing n'est jamais bon
Mais pour le moment allons à l'aventure
Dans des vacances romaines