Genius Traductions françaises
Niykee Heaton - Bad Intentions (Remix) (Traduction Française)
[Couplet 1 : Niykee Heaton]
C'est la tête que j'ai quand je foule à contre-courant
Les eaux profondes où les filles biens vont y mourir
Je veux aimer quelqu'un, je veux ressentir leur amour entièrement sur moi
Mais après tout, je continue à croire au véritable amour
Pas été capable de le trouver, putain ça me fout en larmes
Et je sais que c'est de ma faute, je sais que c'est de ma faute
Faisons une virée, dix milles miles au-dessus des nuages
Nous pouvons nous tenir debout ici jusqu'à ce qu'on le distingue
Je ne veux pas entrer à la maison, je ne veux pas être seule être seule

[Refrain : Niykee Heaton]
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques secrets que j'ai oublié de mentionner
Je n'ai pas apprise ma leçon
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques secrets que j'ai oublié de mentionner
Je n'ai pas apprise ma leçon

[Couplet 2 : Quavo]
Je suis amoureux de tous les défauts, je suis amoureux de tous les défauts
J'ai de mauvaises intentions, je ne prête pas attention
Parce-que je serai sous mes substances
J'ai déjà parcours comme dix milles miles
Je cherche quelqu'un qui va bien avec mon style
Ca se termine tout le temps sans que ça ait marché
Car elles ne sont pas prêtes pour mon style de vie
Es-tu celle à qui je peux parler?
Es-tu celle sur qui je peux me consacrer, chérie?
Car, bébé, je pense que je te mérite
Je promets que je ne vais jamais me mettre à douter de toi
Je sais que tu es fatiguée de moi, je sais que tu es fatiguée de moi
Une autre chance, je vais te rendre fière de moi
Je ne vais jamais gaspiller notre amour, bébé
Même si ça décline, décline, décline
[Refrain : Niykee Heaton]
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques secrets que j'ai oublié de mentionner
Je n'ai pas apprise ma leçon
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques secrets que j'ai oublié de mentionner
Je n'ai pas apprise ma leçon

[Couplet 3: Takeoff, Quavo & Offset]
Takeoff
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques secrets que j'ai oublié de mentionner
Bébé, écoute
Nous avons été dans la peine, nous avons été dans plus de succès
Mais je promets de toujours dire comment nous nous sentons
Quand ça chauffe, nous nous tenons plus au frais
Mettons le passé derrière nous, nous projetons vers le futur
Nous écoutons les rumeurs faites sur ordinateurs
Tu me montres le meilleur de ton cerveau comme un tuteur
Profondément enfoui, je veux vraiment te le dire
Quand je prie pour moi, je prie pour que nous restions ensemble
Montre-moi tes émotions, dis-moi tous tes ressentis
Ne sois pas apeurée de me dire quoi que ce soit
Je fais des erreurs, tu fais des erreurs
Tu sais que nous ne pouvons être fâchés pour toujours
Et je n'ai pas aimé ce petit jeu auquel on a joué
Je sais que nous nous porterons mieux
Depuis la première fois que je t'ai rencontré, j'a su que tu étais quelqu'un de spécial
Je t'ai dis de me garder proche et de me jamais laisser filer
Quand je devais m'assoir, tu m'écrivais des lettres
Tu me disais de penser à nous, ne sois pas lâche
Me reposer sur ton dos, laisse-le-moi, j'en ai besoin
Je n'avais pas de mauvaises intentions quand j'ai trompé
Met ta tête sur mon épaule comme si c'était du Tempur-Pedic
Avec aucun doute, tu sais que j'ai son dos, je ne la laisserai pas
Offset
[Refrain : Niykee Heaton]
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques secrets que j'ai oublié de mentionner
Je n'ai pas apprise ma leçon
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques secrets que j'ai oublié de mentionner
Je n'ai pas apprise ma leçon

[Pont : Niykee Heaton]
Je sais que nous avons érigé une pierre tombale de tout ceci
Je sais que je ne me sent pas trop sobre à présent
Je veux me coucher éveillée avec ton âme noire
Compter tes peurs si tu m'en laisses le soin

[Refrain : Niykee Heaton]
Bébé je veux juste tes putain de mauvaises intentions
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques secrets que j'ai oublié de mentionner
Je n'ai pas apprise ma leçon
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques mauvaises intentions
J'ai quelques secrets que j'ai oublié de mentionner
Je n'ai pas apprise ma leçon