Genius Traductions françaises
Clean Bandit - Rather Be (ft. Jess Glynne) (Traduction Française)
[Couplet 1 : Jess Glynne]
Nous sommes à un millier de miles du confort
Nous avons parcouru des terres et des mers
Mais tant que tu es avec moi
Il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être
Je pourrais attendre pour toujours
Exultée sur une scène
Tant que je suis avec toi
Mon coeur continue à battre

[Pré-Refrain : Jess Glynne]
Avec chaque pas que l'on fait, de Kyoto à La Baie de Tokyo
Marchant de marnière si décontractée
Nous sommes différents et le même, je te donne un autre nom
Nous nous rechargons les batteries

[Refrain : Jess Glynne]
Si tu me donnes une chance je la saisirais
C'est un tir dans l'obscurité mais je m'en chargerais
Tu sais qu'avec tout ton coeur, tu ne pourras pas me secouer
Quand je suis avec toi, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être
N-n-n-no, no, no, pas d'endroit où je préfèrerais être
N-n-n-no, no, no, pas d'endroit où je préfèrerais être
N-n-n-no, no, no, pas d'endroit où je préfèrerais être
Quand je suis avec toi il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être
[Couplet 2 : Jess Glynne]
Nous avons veillé sur une mission pour trouver notre paix intérieure
On l'a rendue éternelle alors il n'y a rien d'incomplet
C'est facile de se trouver avec toi, d'une simplicité sacrée
Tant que nous sommes ensemble, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être

[Pré-Refrain : Jess Glynne]
Avec chaque pas que l'on fait, de Kyoto à La Baie de Tokyo
Marchant de marnière si décontractée
Nous sommes différents et le même, je te donne un autre nom
Nous nous rechargons les batteries

[Refrain : Jess Glynne]
Si tu me donnes une chance je la saisirais
C'est un tir dans l'obscurité mais je m'en chargerais
Tu sais qu'avec tout ton coeur, tu ne pourras pas me secouer
Quand je suis avec toi, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être
N-n-n-no, no, no, pas d'endroit où je préfèrerais être
N-n-n-no, no, no, pas d'endroit où je préfèrerais être
N-n-n-no, no, no, pas d'endroit où je préfèrerais être
Quand je suis avec toi il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être

[Pont : Jess Glynne]
Hmmmmmmmmmm, hoooooooooo
Etre, être, être, être, être, être, être, être, être
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah
[Refrain : Jess Glynne]
Si tu me donnes une chance je la saisirais
C'est un tir dans l'obscurité mais je m'en chargerais
Tu sais qu'avec tout ton coeur, tu ne pourras pas me secouer
Quand je suis avec toi, il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être
N-n-n-no, no, no, pas d'endroit où je préfèrerais être
N-n-n-no, no, no, pas d'endroit où je préfèrerais être
N-n-n-no, no, no, pas d'endroit où je préfèrerais être
Quand je suis avec toi il n'y a pas d'endroit où je préfèrerais être