Genius Traductions françaises
MARINA - How to Be a Heartbreaker (Traduction Française)
[Couplet 1]
Règle numéro un
C'est que tu dois t'amuser
Mais, bébé, quand t'en as marre
Tu seras le premier à courir
Règle numéro deux
Juste ne deviens pas attaché à
Quelqu'un que tu pourrais perdre
Alors lai-laisse-moi te dire

[Refrain]
Comment être une briseuse de coeur
Les garçons aiment un peu le danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, un joueur
Chantant je t'ai-ai-ai-ai-aime
Comment être une briseuse de coeur
Les garçons aiment un peu le danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, un joueur
Chantant je t'ai-ai-ai-ai-aime
En fait je pense que oui
Chantant je t'ai-ai-ai-ai-aime

[Couplet 2]
Règle numéro trois
Porte un coeur sur ta joue
Mais jamais sur ta manchette
Jusqu'à ce que tu veux goûter à la défaite
Règle numéro quatre
Tu dois paraître pure
Embrasse-le en guise adieu à la porte
Et laisse-le vouloir plus, plus, plus
[Refrain]
Comment être une briseuse de coeur
Les garçons aiment un peu le danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, un joueur
Chantant je t'ai-ai-ai-ai-aime
Comment être une briseuse de coeur
Les garçons aiment un peu le danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, un joueur
Chantant je t'ai-ai-ai-ai-aime
En fait je pense que oui
Chantant je t'ai-ai-ai-ai-aime

[Pont]
Les filles, on le fait, qu'importe le prix
Car les filles ne veulent pas
Nous ne voulons que notre coeur se fende en deux
Alors c'est mieux que ça soit pour de faux
On ne peut pas risquer être défaite une fois de plus en amour, bébé

[Refrain]
Comment être une briseuse de coeur
Les garçons aiment un peu le danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, un joueur
Chantant je t'ai-ai-ai-ai-aime
Comment être une briseuse de coeur
Les garçons aiment un peu le danger
On le fera tomber amoureux d'une étrangère, un joueur
Chantant je t'ai-ai-ai-ai-aime
En fait je pense que oui
Chantant je t'ai-ai-ai-ai-aime