Genius Traductions françaises
MARINA - Buy the Stars (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu as acheté une étoile
Dans le ciel cette nuit
Parce-que ta vie est sombre
Et tu as besoin d'un peu de lumière
Tu l’as baptisé pour moi, mais je ne suis pas ta propriété
Parce-que tu ne verras jamais, que les étoiles sont libres

[Pré-Refrain]
Oh, nous ne détenons pas nos paradis maintenant
Nous ne détenons que notre enfer
Oh, si dès lors tu ne savais pas ça
C'est que tu ne me connais pas si bien

[Refrain 1]
Toute ma vie j'ai été si seule
Tout dû au fait d’être pure
Mais tu persistes, tu aimerais penser me connaitre
Tu continues à acheter les étoiles
Et tu pourrais acheter toutes les étoiles
Mais cela ne changerait pas qui tu es
Tu continues à vivre la vie dans l'obscurité
C'est juste qui tu es
C'est juste qui tu es

[Couplet 2]
Tu as acheté une étoile dans le ciel cette nuit
Et dans ton obscure être autonome
La lumière en toi s'est éteinte
[Pré-Refrain]
Oh, nous ne détenons pas nos paradis maintenant
Nous ne détenons que notre enfer
Oh, si dès lors tu ne savais pas ça
C'est que tu ne me connais pas si bien

[Refrain 2]
Toute ma vie j'ai été si seule
Tout dû au fait d'être pure
Mais tu persistes, tu aimerais penser me connaitre
Tu continues à acheter les étoiles
Et tu pourrais acheter toutes les étoiles
Mais cela ne changerait pas qui tu es
Tu continues à vivre la vie dans l’obscurité
C’est juste qui tu es
C'est juste qui tu es

[Pont]
Tu sais uniquement comment me détenir
Tu sais uniquement comment me détenir
T’as acheté les étoiles pour faire taire la lumière
Nous venons ici seuls et seuls nous mourrons
Et qu'importe combien t'essaies
J'appartiendrai toujours au ciel

[Outro]
Et tu pourrais acheter toutes les étoiles
Mais cela ne changerait pas qui tu es
Tu continues à vivre la vie dans l’obscurité
C'est juste qui tu es
C'est juste qui tu es
C'est qui tu es
C'est quiiiiiiiiiii tu es
C'est qui tu es
C'est quiiiiiiiiiii tu es
C'est qui tu es
C'est quiiiiiiiiiii tu es
C'est qui tu es
C'est quiiiiiiiiiii tu es
C'est qui tu es
C'est quiiiiiiiiiii tu es