Genius Traductions françaises
MARINA - Hypocrates (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu es le seul
L'unique et seul corps de ce monde
Qui peut me faire
Qui peut me réduire à être une jeune fille
Qui dit que l'amour n'est pas si facile
Et c'est la leçon que tu m'as apprise
Si dissimulé, excessivement cynique
Je suis malade et épuisée de tous tes rabachements

[Refrain]
Qui es-tu pour me dire, me dire
Qui être, être, être?

[Couplet 2]
Tu es mon dernier os de contention
Qui pourrait mettre pause à tout argument
Tu es le dernier mur qui tiendrait debout
Jusqu'à la fin du monde
Je sais que tu veux juste me posséder
Et c'est le genre d'amour que tu me montres
Tu me dis une chose et en fais une autre
Gardes tous tes secrets sous couverture

[Refrain]
Qui es-tu pour me dire, me dire
Qui être, être, être?
[Post-Refrain]
Ouais, t'as rien à faire
Ouais, t'as rien à faire
Ouais, t'as rien à faire
De moi

[Pont]
Ouais t'as joué le martyr pour si longtemps
Au point de ne rien pouvoir faire de mal

[Refrain]
Qui es-tu pour me dire, me dire
Qui être, être, être?

[Post-Refrain]
Ouais, t'as rien à faire
Ouais, t'as rien à faire
Ouais, t'as rien à faire
De moi

[Refrain]
Qui es-tu pour me dire, me dire
Qui être, être, être?