Genius Traductions françaises
MARINA - Valley of the Dolls (Traduction Française)
[Couplet 1]
Dans la vallée des poupées, on dort
On dort
J'ai un trou en moi
En moi

[Pré-Refrain]
Née avec un vide
Difficile à détruire avec de l'amour ou de l'espoir
Faite avec un coeur, brisé dès le départ
Et maintenant je meurs lentement

[Refrain]
Dans la vallée des poupées, on dort
J'ai un trou en moi
Vivant avec des identités
Lesquelles ne m'appartiennent pas
Dans ma vie, j'ai cette distance
A présent je suis prête pour le dernier Hoorah
Mourir comme une étoile filante
Dans la vallée
Dans la vallée
Dans la vallée

[Couplet 2]
Prends une personnalité gratuitement
Maintenant tu te sens comme personne
Personne
[Pré-Refrain]
Née avec un vide
Difficile à détruire avec de l'amour ou de l'espoir
Faite avec un coeur, brisé dès le départ
Et maintenant je meurs lentement

[Refrain]
Dans la vallée des poupées, on dort
J'ai un trou en moi
Vivant avec des identités
Lesquelles ne m'appartiennent pas
Dans ma vie, j'ai cette distance
A présent je suis prête pour le dernier Hoorah
Mourir comme une étoile filante
Dans la vallée
Dans la vallée
Dans la vallée

[Pont]
Compteurs à zéro, on redémarre encore, encore
Faisant la course dans l'amnésie
Compteurs à zéro, on redémarre
J'arrive à sentir que ça approche de la fin, de la fin

[Refrain]
Dans la vallée des poupées, on dort
J'ai un trou en moi
Vivant avec des identités
Lesquelles ne m'appartiennent pas
Dans ma vie, j'ai cette distance
A présent je suis prête pour le dernier Hoorah
Mourir comme une étoile filante
Dans la vallée
Dans la vallée
Dans la vallée
[Outro]
Dans la vallée
Dans la vallée