Genius Traductions françaises
JAY-Z - Part II (On the Run) (ft. Beyoncé) (Traduction Française)
[Intro: Beyoncé]
Qui veut de cette histoire d'amour parfaite de toute manière, de toute manière?
Cliché, cliché, cliché, cliché
Qui veut de cette amour héros qui nous sauve la journée de toute manière, de toute manière?
Cliché, cliché, cliché, cliché
Qu'en est-il du mauvais garçon qui devient bon, hein?
Un amour innocent je me suis mal fait comprendre, hein?
Sablier noir, notre sablier
Je porte un toast aux clichés d'un passé sombre
Je porte un toast aux clichés d'un passé sombre

[Couplet 1: Jay-Z]
Un gars rencontre une fille, une fille parfaitement femme
Femme qui se donne à cœur joie avant que les flics ne se pointent
Je sors le V de la paix, j'avale du D'USSÉ, hein
Nique ce que tu dis, et ce que les homme en bleu disent

[Beyoncé]
Ca m'est égal si on est à l'écart
Bébé tant que je suis près de toi
(Ouh)
Et si t'aimer est un crime
Dis-moi pourquoi est-ce que je te sublime
Pourquoi

[Pont: Beyoncé]
J'entends les sirènes alors qu'on fait l'amour
Très bruyantes, mais ils ne savent pas
Qu'ils sont très loin de nous
Je vais tenir ton cœur et ton arme
Je me fous de s'ils viennent, oui
Je sais que c'est dingue mais
[Riff: Beyoncé]
Ils peuvent m'emmener
Maintenant que j'ai établi domicile en toi
Emmène-moi
Sans toi je n'ai plus rien à perdre

[Couplet 2: Jay-Z]
Je suis un hors-la-loi, j'ai une meuf hors-la-loi
Je fais péter du 2pac, dans mon bail de hors-la-loi
Tatouages qui se complètent, l'encre ne s'en va pas
Même si les bagues s'enlèvent, si les choses s'enveniment
Mes ongles se salissent, mon passé n'a rien de brillant
Ma femme l'est, ma Mercedes l'est
Ma petite chérie plus forte que beaucoup d'entre vous les gars
Je reste vrai, j'ai gagné à la loterie les gars
Tu n'as rien de cette vie ne me mens pas, gro
Tu sais que c'est jusqu'à la mort, j'espère que c'est évident pour eux
Hein
Je franchis la ligne, parlant de la mienne
Je me balade avec ce TEC, je me vante des miens
Touche un gro là où est sa côte, je fais clic clac
Retirer ta putain de perruque, je l'ai fait
Je suis sauvage depuis tit-pe, elle était une fille sage
Jusqu'à ce qu'elle me connaisse, maintenant elle est dans la décapotable à lâcher des demi-tours en hurlant

[Riff: Beyoncé]
Ils peuvent m'emmener
Maintenant que j'ai établi domicile en toi
Emmène-moi
Sans toi je n'ai plus rien à perdre
[Couplet 3: Jay-Z]
Plus profond que des mots, au-delà de la raison
Je mourrais pour ton amour, au-delà de la vite
Doux comme un bijou chrétien, au-delà de la glace
Aveugle-moi bébé avec tes lumières de néon
Avec mes Ray Bans, la police en vue
Oh, quelle belle mort, portons tous les deux du blanc
Si tu vas au paradis et qu'ils m'emmènent en enfer
Sors juste me voir, apporte une boîte de mari'
Elle est tombée amoureuse du mauvais garçon, mauvais garçon
Qu'est-ce que tu fais avec ces rappeurs, ces rappeurs
Ils ne voient pas le potentiel en moi meuf, mais toi tu le vois
Si c'est moi et toi contre le monde, alors ainsi soit-il

[Beyoncé]
Je me fiche de s'ils me condamnent à vie
Je puise toute ma vie en toi
(Ouh)
Et si t'aimer avait un prix
Je paierais de ma vie pour toi

[Pont: Beyoncé]
J'entends les sirènes alors qu'on fait l'amour
Très bruyantes, mais ils ne savent pas
Qu'ils sont très loin de nous
Je vais tenir ton cœur et ton arme
Je me fous de s'ils viennent, oui
Je sais que c'est dingue mais
[Outro: Beyoncé]
Je me fous je ne l'abandonnerai jamais
Abandonnerai jamais, abandonnerai jamais, ne le donnerai jamais
Je me fous je ne l'abandonnerai jamais
Abandonnerai jamais, abandonnerai jamais, ne le donnerai jamais
Je me fous je ne l'abandonnerai jamais
Abandonnerai jamais, abandonnerai jamais, ne le donnerai jamais
Non je jure que je ne l'abandonnerai jamais
Abandonnerai jamais, abandonnerai jamais, ne le donnerai jamais
(Sans toi je n'ai plus rien à perdre)