Genius Traductions françaises
JAY-Z - F.U.T.W (Traduction Française)
[Intro]
Laisse-moi juste être grand
Laisse-moi être grand
Je me sens comme ce putain de Cassius Clay maintenant
Une génie!
Ne sois pas bon mon gars, sois grand
Après le fromage du gouvernement, on mange un steak
Après les projets, maintenant on possède un domaine
Je viens d'en bas, je sais que tu t'y retrouves

[Riff]
Baise ce monde
Baise juste ce monde
Baise ce monde

[Couplet 1]
Moi et le destin en rencard
Martin avait un rêve, Hov a une équipe
Ma chaîne est déjà lourde, ne me laisse pas acheter une bague
Parade à Flatbush, Confetti sur ma fourrure
Tourne à droite au Red Hook, mecs chargés sur le trottoir
Tu vois la plupart de mes gars sont morts tôt dans leur vingtaine ou dans la fin de leur adolescence
J'essaie juste de soulever ce régime par le bas
1% d'un milliard c'est plus que ce que ces renois ont vu
Pourtant ils veulent faire comme si c'était leur quotidien
[Riff]
Baise ce monde
Baise le, huh

[Couplet 2]
[?] et de l'or rose
Legend of the summeur au Rose Bowl
Je suis venu à Pasadena dans une caisse basse
Juste pour montrer du respect à mes cholos
Je me sens comme un étranger sur mes propres terres
Ca me fait me sentir comme Brody dans Homeland
Je veux juste une opportunité de montrer mon génie
Me tenant au sommet tiens mon pénis
L'Amérique a essayé d'émasculer les grands
Le meurtre de Malcolm, a posé des problèmes à Cassius
Attends, dis-leur bas-toi jeune homme bats-toi
Essaient de baisser tes lumières dis-toi sois humble
Tu sais que je vais briller comme un billion de watts
Tu sais qu'un renoi brille comme les chaussettes de Michael Jackson
J'envoie de la lumière au Compton et à cent bâtiments
Petit bâtard, je me réjouis

[Riff]
Je baise ce monde
Juste baise ce monte
Baisons le monde
Baiser le, huh
[Couplet 3]
Je sirote du D'USSÉ mec c'est pas le cognac de ton père
Il est dans une Cadillac; moi? Je suis dans la Maybach
C'est pas des sweats gris et des chaussettes montantes blanches
C'est des pantalons en cuir noir et une paire de Stance
Les chaussettes sont mon synopsis c'est clair
Je donne l'impression que des stripclubs sont comme Oxford, j'te jure
Maîtresse-maîtresse, j'essaie de te désapprendre
Tout la merde qu'ils vous ont appris, ils vous ont mis dans les gradins
Quand t'es à la rangée de devant à un match des Knicks, c'est eux les Spike Lee
T'es à la rangée de devant partout, t'es sur les V.R.A.V.A.O.M
Des Jordan 1 et un jeans
Et ce n'est que la moitié de mon chemin de guerre
Fais d'un million un autre million laisse mes gars faire un million
Jusqu'à ce qu'on fasse un milliard, merde c'est juste la manière dont je me sens
On ne voit toujours pas de plafond, on maîtrise juste ce qu'on peut
Parce que [?] ne galèrent pas et la galère n'arrête pas

[Riff]
Nique juste ce monde