Genius Traductions françaises
Ariana Grande - needy (Traduction Française)
[Couplet 1]
Si tu prends trop de temps pour me répondre
Je ne peux pas te promettre de bien réagir
Mais sache qu'au moins, je t'attendrai
Ces derniers temps, j'ai eu des hauts et des bas
J'essaie de comprendre mes sentiments
Tout ce que je sais, c'est que je veux être près de toi

[Pré-refrain]
Je crierai, j'hurlerai pour ce que j'aime
Je suis passionnelle et je me fiche de tout
J'admets que j'ai mes propres problèmes
Mais tout ça, je le cache quand je m'habille
Je suis obsessionnelle, j'aime trop fort
Je réfléchis trop avec mon cœur
Comment sommes-nous allés aussi loin ?

[Refrain]
Et je peux en demander beaucoup, bien trop
Je peux en demander beaucoup, dis-moi à quel point ça te plaît d'être voulu
Je peux en demander beaucoup, c'est dur de me plaire
Je sais que ça doit plaire d'être voulu

[Couplet 2]
Désolée, je vis tant de hauts et tant de bas
Désolée de ne pas me prendre à ma juste valeur
Et je suis désolée de m'excuser autant
Tu peux me traiter d'égoïste (Égoïste)
Mais après tout ce qu'il m'est arrivé, je ne peux pas m'en empêcher (Je ne peux pas)
Ce dont tu peux être sur, c'est que j'ai besoin que tu me touches
[Pré-refrain]
Je crierai, j'hurlerai pour ce que j'aime
Je suis passionnelle et je me fiche de tout
J'admets que j'ai mes propres problèmes
Mais tout ça, je le cache quand je m'habille
Je suis obsessionnelle, j'aime trop fort
Je réfléchis trop avec mon cœur
Comment sommes-nous allés aussi loin ?

[Refrain]
Et je peux en demander beaucoup, bien trop
Je peux en demander beaucoup, dis-moi à quel point ça te plaît d'être voulu
Je peux en demander beaucoup, c'est dur de me plaire
Je sais que ça doit plaire d'être voulu