Genius Traductions françaises
Oklou - Friendless (Traduction Française)
[Intro]
Ne sois pas sans ami
Ne sois pas sans ami
Ne sois pas sans ami

[Refrain]
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée les mains dessus
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée les pieds dessus
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée les yeux dessus
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée cœur pour lui

[Couplet 1]
Eh bien
Bien sûr que tu as adouci mes journées
À l'époque, il était une fois
Un grand amour glacé qui a cristallisé mon corps
Je sais que tu étais tellement dérouté que je ne pouvais le comprendre
On attendait un signe ou quelque chose parce qu'en on voulait toujours
Promets moi que tu ne t'éloigneras jamais de moi

[Refrain]
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée les mains dessus
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée les pieds dessus
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée les yeux dessus
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée cœur pour lui
[Couplet 2]
Eh bien
Bien sûr que je vais prendre quelques jours de vacances
Est-ce que tu en as quelque chose à faire ?
Ouais probablement, tu sèmes des millions graines sur le chemin
Merci pour le geste
Évidemment tu es tellement dérouté que je ne peux pas le comprendre
J'attends un signe ou quelque chose parce que je sais que t'es intelligent
Me diras-tu "Tu me manques" quand je disparaitrai ?
Je sais qui tu es
Je ne veux pas revivre le deuil
Souviens-toi quand je disais que j'avais appris plein de choses
Mais tu es le test le plus dur que je n'ai jamais vu
Tu es l'homme le plus dur en lequel j'ai essayé de lire
L'armure s'est débattue
Le château est en ruine, le volcan est en train de mourir
Le volcan s'est changé en glace

[Refrain]
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée les mains dessus
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée les pieds dessus
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée les yeux dessus
Je sais à quel point ton corps est froid, je me suis brulée cœur pour lui