Genius Traductions françaises
Ariana Grande - Baby I (Traduction Française)
[Couplet 1]
Bébé, j'ai de l'amour pour toi au plus profond de moi
Je ne sais par où commencer
Ouais, ouais
Je t'aime plus que tout
Mais les mots n'effleurent même pas ce qu'il y a dans mon cœur
Non, non

[Pré-Refrain 1]
Quand j'essaie de l'expliquer, je parais folle
Les mots ne me viennent même pas comme il faut
Je m'emmêle les pinceaux et je me tords
Je n'arrive pas à expliquer ce que je ressens
Et je dis bébé, bébé (Oh-wow, oh-wow), bébé

[Refrain]
(Bébé, je) Oh bébé, oh bébé, mon bébé
(Bébé, je) Oh bébé, bébé je
(Bébé, je) Tout ce que j'essaie de dire c'est que tu es mon tout, bébé
Mais chaque fois que j'essaie de le dire, les mots, ils ne font que tout compliquer
Bébé, bébé (Oh-wow, oh-wow)

[Couplet 2]
Bébé, je suis tellement à fond sur toi
Peu importe ce que tu fais (Pour de vrai), je serai là
Ouais, ouais
Ouh, bébé
Bébé, je te ressentais avant même de savoir ce que c'était que des sentiments
Oh, bébé
[Pré-Refrain 2]
Quand j'essaie de l'expliquer, je parais toute folle
Les mots ne me viennent même pas comme il faut
Je m'emmêle les pinceaux et (Je me tords)
Je n'arrive pas à expliquer ce que je (Ressens)
Et je dis bébé, bébé (Oh-wow, oh-wow), bébé

[Refrain]
(Bébé, je) Oh bébé, oh bébé, mon bébé
(Bébé, je) Oh bébé, bébé je
(Bébé, je) Tout ce que j'essaie de dire c'est que tu es mon tout (Bébé)
Mais chaque fois que j'essaie de le dire, les mots, ils ne font que tout compliquer
Bébé, bébé (Oh-wow, oh-wow)
(Bébé, bébé) Oh-wow

[Pont]
Direct
Tu me fais tout donner
Comment ne pourrais-je ?
J'espère bien que tu sais (J'espère bien que tu sais)
Si c'est même possible, je t'aime plus que ce que le mot "amour" ne veulent dire, ouais
Il vaut bien ne pas l'expliquer
C'est pour ça que je continue à dire

[Refrain]
(Bébé, je) Oh bébé, oh bébé, mon bébé
(Bébé, je) Oh bébé, bébé je
(Bébé, je) Tout ce que j'essaie de dire c'est que tu es mon tout, bébé
Mais chaque fois que j'essaie de le dire, les mots, ils ne font que tout compliquer
Bébé, bébé (Oh-wow, oh-wow)
Bébé (Bébé, bébé), bébé, je
Oh bébé, oh bébé, mon bébé
(Bébé, je) Oh bébé, bébé je
(Bébé, je) Tout ce que j'essaie de dire c'est que tu es mon tout, bébé
Mais chaque fois que j'essaie de le dire, les mots, ils ne font que tout compliquer
Mais chaque fois que j'essaie de le dire, les mots, ils ne font que tout compliquer
Bébé, bébé (Oh-wow, oh-wow)
Bébé, bébé