Genius Traductions françaises
Ariana Grande - Break Free (ft. Zedd) (Traduction française)
[Couplet 1]
Si tu le veux, prends-le
J'aurais dû le dire avant
J'ai essayé de le cacher, le feindre
Je ne peux plus faire semblant

[Pré-Refrain]
Je ne veux mourir que vivante
Jamais dans les mains d'un cœur brisé
Je ne veux pas t'entendre mentir ce soir
Maintenant que je suis devenue qui je suis vraiment

[Refrain]
C'est le moment où je dis que je ne te veux pas
Je suis plus forte que je ne l'ai été avant
C'est le moment où je me libère
Car je ne peux plus y résister
C'est le moment où je dis que je ne te veux pas
Je suis plus forte que je ne l'ai été avant
C'est le moment où je me libère
Car je ne peux plus y résister

[Couplet 2]
Tu étais meilleur, plus profond
J'étais sous ta tutelle, ouais
Comme une fièvre mortelle, ouais, bébé
Sur l'autoroute vers l'enfer
[Pré-Refrain]
Je ne veux mourir que vivante
Jamais dans les mains d'un cœur brisé
Je ne veux pas t'entendre mentir ce soir
Maintenant que je suis devenue qui je suis vraiment

[Refrain]
C'est le moment où je dis que je ne te veux pas
Je suis plus forte que je ne l'ai été avant
C'est le moment où je me libère
Car je ne peux plus y résister
C'est le moment où je dis que je ne te veux pas
Je suis plus forte que je ne l'ai été avant
C'est le moment où je me libère
Car je ne peux plus y résister

[Break]
J'peux plus, bébé
Ouh-ouh-ouh-ouh

[Pont]
Pensée de ton corps, je suis venue à la vie
J'étais létale, j'étais fatale
Dans mes rêves c'était si bon
Mais je me suis réveillée chaque fois
Oh, bébé
[Refrain]
C'est le moment où je dis que je ne te veux pas
Je suis plus forte que je ne l'ai été avant (ouh-ouh-ouh-ouh)
C'est le moment où je me libère
Car je ne peux plus y résister
C'est le moment où je dis que je ne te veux pas
Je suis plus forte que je ne l'ai été avant
C'est le moment où je me libère
Car je ne peux plus y résister