Genius Traductions françaises
XXXTENTACION - Jocelyn Flores (Traduction Française)
[Intro: Shiloh Dynasty]
Je te connais si bien, si bien
Je veux dire, je peux faire tout ce qu'il fait
J'ai été assez—

[Pont: XXXTENTACION]
Je sais que tu es quelque part, quelque part
J'ai été piégé par mes pensées, ma belle, juste à m'accrocher
Je ne veux pas prétendre que nous sommes quelque chose, nous ne sommes rien
J'ai été coincé, pensant à elle, je ne peux pas tenir le coup

[Couplet: XXXTENTACION]
Je souffre, je voudrais me mettre 10 balles dans la tête
J'ai déclenché quelques trucs, que je ne peux changer
Suicidaire, en même temps je suis insipide
Imagine ça, au lit, recevoir un appel
La fille avec qui tu traînais s'est suicidée
C'était cet été et personne n'a aidé
Et depuis, mec, je me déteste
Je voudrais en finir, pessimiste
Tous veulent me voir sans pot pour pisser
Mais les mecs ont été excités par la tombe que je creuse
Parlant de mes décisions prises à la hâte
Vraiment ignoble, en même temps
Les souvenirs refont surface dans les vignes
De mon oncle jouant avec un nœud coulant
Le stress post traumatique me fout en l'air
J'ai été déboussolé depuis ces quelques mois où ils ont enfermé un gars
[Refrain: XXXTENTACION]
J'ai souffert, j'ai souffert rien que de tenir le coup
Et je ne ressens plus la même chose, je suis si insensible
J'ai souffert, j'ai souffert rien que de tenir le coup
Et je ne ressens plus la même chose, je suis si insensible

[Outro: Shiloh Dynasty]
Je te connais si bien (je te connais, ma chère)
Je veux dire, je peux faire tout ce qu'il fait
J'ai été assez—
Je te connais si bien