Genius Traductions françaises
Ariana Grande - eternal sunshine (Traduction Française)
[Intro]
Je

[Couplet 1]
Je me fiche de ce que les gens disent
Nous savons tous les deux que je ne pouvais pas te changer
Je suppose que tu pourrais dire la même chose
Je ne peux pas réarranger la vérité
Je n'ai jamais vu quelqu'un mentir comme tu le fais
Si bien que même toi tu commences à penser que c'est vrai
Ooh
Sors-moi de cеtte boucle, ouais, ouais

[Pré-Refrain]
Alors maintenant nous jouons nos scènеs séparées
Maintenant, maintenant elle est dans mon lit, mm-mm, allongée sur ta poitrine
Maintenant je suis dans ma tête, me demandant comment ça se termine

[Refrain]
Je serai la première à dire, "Je suis désolée"
Maintenant tu m'as fait me sentir désolé
Je t'ai montré tous mes démons, tous mes mensonges
Mais tu t'es joué de moi comme d'Atari
Maintenant c'est comme si je me regardais dans le miroir
J'espère que tu te sentiras bien quand tu seras en elle
J'ai trouvé un bon garçon et il est de mon côté
Tu es juste mon éternel rayon de soleil, rayon de soleil
[Couplet 2]
J'essaie d'effacer mon esprit
Juste pour que je me sente moins folle
Je préfère me sentir sans douleur
Je préfère oublier que savoir, savoir avec certitude
Ce que nous aurions pu combattre derrière cette porte, mm
Alors je la ferme et j'avance, yeah, yeah

[Pré-Refrain]
Et maintenant nous jouons nos scènes séparées
Maintenant, maintenant il est dans ton lit, et allongé sur ma poitrine
Maintenant je suis dans ma tête, et je me demande comment ça se termine, se termine, se termine

[Refrain]
Je serai la première à dire, "Je suis désolée"
Maintenant tu m'as fait me sentir désolée
Je t'ai montré tous mes démons, tous mes mensonges
Mais tu t'es joué de moi comme d'Atari
Maintenant c'est comme si je me regardais dans le miroir
J'espère que tu te sentiras bien quand tu seras en elle
J'ai trouvé un bon garçon et il est de mon côté
Tu es juste mon éternel rayon de soleil, rayon de soleil

[Bridge]
Je ne peux pas me briser, je ne peux pas trembler
Ce destin, réécrit
Respirer profondément, serrer la poitrine
La vie, la mort, le retour en arrière
Je ne peux pas (je ne peux pas) me briser (je ne peux pas), je ne peux pas (je ne peux pas) me secouer ( secouer)
Ce (Ce) destin (Destin), réécrire
Profondes ( Profondes) respirations ( Respirations ), serrée ( Serrée ) poitrine ( Poitrine )
La vie (La vie), la mort (La mort)
[Refrain]
Je serai la première à dire, "Je suis désolée"
Maintenant tu m'as fait me sentir désolée
Je t'ai montré tous mes démons, tous mes mensonges
Mais tu t'es joué de moi comme d'Atari
Maintenant, c'est comme si je me regardais dans le miroir (Je ne peux pas me briser, je ne peux pas trembler)
J'espère que tu te sentiras bien quand tu seras en elle (Ce destin, réécrit)
J'ai trouvé un bon garçon et il est de mon côté (Respirations profondes, poitrine tendue)
Tu es juste mon éternel rayon de soleil, rayon de soleil (Vie, mort, rembobinage)

[Outro]
Je ne peux pas (Je ne peux pas) me briser (Je ne peux pas), je ne peux pas (Je ne peux pas) me secouer (Secouer)
Ce (Ce) destin (Destin), réécrire
Profondes (Profondes) respirations (Respirations), poitrine (Poitrine) serrée (Serrée)
Vie (Vie), mort (Mort), rembobiner
Je ne peux pas (Je ne peux pas) me briser (Je ne peux pas), je ne peux pas (Je ne peux pas) trembler (Secouer)
Ce (Ce) destin (Destin), réécrire
Profondes (Profondes) respirations (Respirations), poitrine (Poitrine) serrée (Serrée)
Vie (Vie), mort (Mort)