Genius Traductions françaises
Ariana Grande - bye (Traduction Française)
[Intro]
Bye-bye
Mec, bye, hmm
Hmm
Bye-bye
Mec, bye
C’est finit , c’est finit, oh yeah

[Couplet 1]
Ce n’est pas la première fois que j’ai été l’otage de ces larmes
Je ne peux pas le croire que j’ai enfin surmonté mes peurs
Au moins, je sais à quel point on a essayé, tous les deux
N’est-ce pas? N’est-ce pas?

[Pre-Refrain]
Donc je prends mes affaires
Courtney vient de s’arrêter dans l’allée
Il est temps

[Refrain]
Bye-bye
Mec, bye
Bye-bye
C’est finit , c’est finit, oh yeah
Bye-bye
Je reprends ce qui m’appartient, yeah
Bye-bye
C’est finit , c’est finit, oh yeah
[Couplet 2]
Tu sais ? Je suis plus forte que ce que je pense
Habituellement, je te rejoindrai sur la piste, mais cette dance n’est pas pour moi
Mec, il suffit de mettre la musique à fond
Peut être, un jour on regardera en arrière avec amour
Tu ne pensais jamais me perdre
Maintenant il est juste trop tard pour me choisir

[Pre-Refrain]
Donc je prends mes affaires
Courtney vient de s’arrêter dans l’allée
Il est temps (il est temps)

[Refrain]
Bye-bye
Mec, bye (Mec, bye)
Bye-bye
C’est finit , c’est finit, oh yeah
Bye-bye
Je reprends ce qui m’appartient, yeah (Reprends ce qui m’appartient)
Bye-bye
C’est finit , c’est finit, oh yeah

[Pont]
Maintenant c’est sûrement un mélange de douceur et d’amertume
Cet hameçon est trop difficile à chanter
Mais c’est mieux que de le répéter (Que de le répéter, que de le répéter, que de le répéter)
Ooh
[Refrain]
Bye-bye (Bye-bye)
Mec, bye (Mec, bye)
Bye-bye
C’est finit, c’est finit, oh yeah (Bye)
Bye-bye (Bye-bye)
Je reprends ce qui m’appartient, yeah (Reprends ce qui m’appartient, ooh)
Bye-bye
C’est finit, c’est finit, oh yeah (Ooh)
Bye-bye (Bye-bye)
Mec, bye
Bye-bye
C’est finit, c’est finit, oh yeah (Bye)
Bye-bye (Bye-bye)
Je reprends ce qui m’appartient, yeah (Je reprends ce qui m’appartient)
Bye-bye
C’est finit, c’est finit, oh yeah