Genius Traductions françaises
Allie X - SANCTUARY (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quand la tour penchée s'effondre au sol
Quand les rumeurs deviennent trop difficiles à assimiler
Et qu'ils pensent t'avoir compris
C'est un monde impoli, c'est un monde vicieux

[Pré-refrain]
Quand ils me lancent des pierres
Il y a un endroit que je connais
Où je peux toujours aller

[Refrain]
Dans mon sanctuaire, bébé, où je m'enfuis
Et quand les rues brûlent, bébé
Et je sais que
S'ils viennent avec des torches
Parce qu'ils n'aiment pas la vérité
Ils ne peuvent pas me faire du mal quand je suis avec toi
Tu es mon sanctuaire, bébé
Et je sais que
Je suis chez moi, je suis chez moi

[Couplet 2]
Et les Saints dansent tous au son des trompettes
Avec des visages d'apocalypse dans la foule
Il ne reste qu'une chose qui compte maintenant
Quand tout va mal
J'ai besoin de quelqu'un
[Pré-Refrain]
Quand ils me lancent des pierres
Il y a un endroit que je connais
Où je peux toujours aller

[Refrain]
Dans mon sanctuaire, bébé, où je m'enfuis
Et quand les rues brûlent, bébé
Et je sais que
S'ils viennent avec des torches
Parce qu'ils n'aiment pas la vérité
Ils ne peuvent pas me faire du mal quand je suis avec toi
Tu es mon sanctuaire, bébé
Et je sais que
Je suis chez moi, je suis chez moi

[Pont]
Attachée !
À côté d'une tige de paratonnerre
Alignée !
Je traverserai un peloton d'exécution
Si je suis à tes côtés
Nos cœurs sont à l'épreuve des ennemis
Rien ne passe à travers

[Pré-Refrain]
Quand ils lancent des pierres
Il y a un endroit que je connais
Où je peux toujours aller
[Refrain]
Dans mon sanctuaire, bébé, où je m'enfuis
Et quand les rues brûlent, bébé
Et je sais que
S'ils viennent avec des torches
Parce qu'ils n'aiment pas la vérité
Ils ne peuvent pas me faire du mal quand je suis avec toi
Tu es mon sanctuaire, bébé
Et je sais que
Je suis chez moi, je suis chez moi

[Pont]
Attaché !
À côté d'une tige de paratonnerre
Aligné !
Je traverserai un peloton d'exécution
Si je suis à tes côtés
Nos cœurs sont à l'épreuve des ennemis
Rien ne passe à travers de nous