Genius Traductions françaises
Allie X - Not So Bad in LA (Traduction Française)
[Couplet 1]
Dans une ville qui vit pendant que ses étoiles brillantes meurent
Et tu commences à vieillir quand tu atteins 25 ans
Où d'autre peux-tu aller quand tu as cette détermination ?
Et tout le monde dit en arrivant

[Refrain]
Ce n'est pas si mal à Los Angeles
Le stationnement est bon marché et les valets aussi
Ces ciels bleus jour après jour
Ce n'est pas si mal à Los Angeles
La cour arrière a deux citronniеrs
Dix grammes à la pharmacie
Les angеs sont tous partis, mais nous resterons
Ce n'est pas si mal à Los Angeles
Los Angeles (La la, la la, la la)

[Couplet 2]
Et les fantômes des années 90 parcourent les rues
Et les filles de Venise sourient avec la blancheur de leurs dents
Toutes léchant leurs lèvres pour quinze minutes rapides
Ton appétit s'estompe mais tu as toujours faim

[Refrain]
Ce n'est pas si mal à Los Angeles
Le stationnement est bon marché et les valets aussi
Ces ciels bleus jour après jour
Ce n'est pas si mal à Los Angeles
La cour arrière a deux citronniers
Dix grammes à la pharmacie
Les anges sont tous partis, mais nous resterons
Ce n'est pas si mal à Los Angeles (Los Angeles)
Ce n'est pas si mal à Los Angeles
Le stationnement est bon marché et les valets aussi
Ces ciels bleus jour après jour
Ce n'est pas si mal à Los Angeles
La cour arrière a deux citronniers
Dix grammes à la pharmacie
Les anges sont tous partis, mais nous resterons
Ce n'est pas si mal à Los Angeles
Los Angeles (Ah, la la, la la, la la)

[Outro]
Deux citronniers
Dix grammes à la pharmacie
Les anges sont tous partis, mais nous resterons
Ce n'est pas si mal à Los Angeles (Los Angeles)
J'ai pensé si grand
Je pense que j'ai besoin de m'allonger
J'ai pensé si grand
Je pense que j'ai besoin de m'allonger