Genius Traductions françaises
Allie X - That’s So Us (Traduction Française)
[Verse 1]
On ne supporte pas la foule, c'est pas notre truc
On a de l'anxiété
C'est tellement toi, c'est tellement moi, c'est tellement nous
Vêtus de noir à la plage
On a l'air pâle, on ne sent chic
C'est tellement toi, c'est tellement moi, c'est tellement nous

[Pre-Chorus]
On pense que la politique est une pertе de temps
On est un désastrе ensemble depuis 2009
On s'est vu nu, on s'est vu pleurer
Tu me donnes envie de ne pas mourir

[Chorus]
Ce que j'aime chez toi, bébé
C'est comment tu m'énerves à tous les jours
Mais tu continues de m'émerveiller
C'est tellement nous, c'est tellement nous
Ouais, on est tous les deux difficiles à gérer
Je suis Lion, tu es Cancer
On affronte le monde ensemble
C'est tellement nous, c'est tellement nous

[Verse 2]
On prépare du thé à la menthe et on regarde 2001, l'Odyssée de l'espace
C'est tellement toi, c'est tellement moi, c'est tellement nous
Et je chante dans la voiture pendant que tu joues de la guitare invisible
C'est tellement toi, c'est tellement moi, c'est tellement nous
[Pre-Chorus]
On pense que la politique est une perte de temps
On est un désastre ensemble depuis 2009
On s'est vu nu, on s'est vu pleurer
Tu me donnes envie de ne pas mourir

[Chorus]
Ce que j'aime chez toi, bébé
C'est comment tu m'énerves tous les jours
Mais tu continues de m'émerveiller
C'est tellement nous, c'est tellement nous
Ouais, on est tous les deux difficiles à gérer
Je suis Lion, tu es Cancer
On affronte le monde ensemble
C'est tellement nous, c'est tellement nous

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est tellement nous, c'est tellement nous
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est tellement nous, c'est tellement nous

[Bridge]
Quand je suis malade, quand je suis triste
Tu me ramènes toujours
Quand tu es sauvage, quand tu es en colère, je suis ta femme
Les choses deviennent réelles, bonnes et mauvaises
Mais on pleure jusqu'à ce qu'on rit
À travers la douleur, à travers les modes
C'est tellement nous (C'est tellement nous)
[Chorus]
Ce que j'aime chez toi, bébé
C'est comment tu m'énerves tous les jours
Mais tu continues de m'émerveiller
C'est tellement nous, c'est tellement nous
Ouais, on est tous les deux difficiles à gérer
Je suis Lion, tu es Cancer
On affronte le monde ensemble
C'est tellement nous, c'est tellement nous

[Outro]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est tellement nous, c'est tellement nous
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
C'est tellement nous, c'est tellement nous