Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys-Fake tales of San Fransisco
[Couplet 1]
Les fausses histoires de San Francisco
Écho à travers la pièce
Plus d'intérêt à une discothèque de mariage
Sans mariée ni marié
Et il y a un groupe super cool, ouais
Avec leurs trilbies et leurs verres de vin blanc
Et toutes les rockstars du week-end sont dans les toilettes
Pratiquant leurs répliques

[Refrain]
Je ne veux pas t'entendre (M'expulser,m'expulser)
Je ne veux pas t'entendre, non (M'expulser,m'expulser)
Je ne veux pas t'entendre (Kick me out, kick me out)
Je ne veux pas t'entendre(M'expulser,m'expulser)
Je ne veux pas t’entendre,je ne veux pas entendre tes

[Couplet 2]
Fausses histoires de San Francisco
Se répercutent dans l'air
Et il y a quelques visages ennuyés à l'arrière, tous
Souhaitant tous ne pas être là
Et tandis que le micro grince, le téléphone d'une jeune fille sonne
Ouais, elle se précipite vers la sortie, oh, elle court vers les rues à l'extérieur
"Oh, vous m'avez sauvée", crie-t-elle au bout du fil
"Le groupe était putain de nul et je n'ai pas passé un bon moment"
[Refrain]
Je ne veux pas t'entendre (M'expulser,m'expulser)
Je ne veux pas t'entendre, non (M'expulser,m'expulser)

[Post-Refrain]
Ouais, mais son oiseau a dit que c'était incroyable, alors tout ce qui reste, c'est la preuve que l'amour n'est pas seulement aveugle, mais aussi sourd

[Pont]
Il parle de San Francisco, il vient de Hunter's Bar
Je ne connais pas vraiment la distance, mais je suis sûr que c'est loin
Ouais, je suis sûr que c'est assez loin
Et oui, j'adorerais vous raconter tous mes problèmes
Tu n'es pas de New York, tu es de Rotherham
Alors descendez du wagon, et posez le manuel
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

[Outro]
Descendez du wagon et posez le manuel
Descendez du wagon et posez le manuel
Descendez du wagon et posez le manuel
Descendez du wagon et posez le manuel