Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys-Bigger boys and stolen sweethearts(Traduction Française)
[Couplet 1]
Il y a toujours quelqu'un de plus grand
Avec plus d’esprit
Et il est équipé pour l'enthousiasmer
Et ses amis pensent qu'il est en forme
Et tu n’es pas à la hauteur
Tu n'as aucune chance
En souhaitant que tu aies tiré le meilleur d'elle
Quand elle était là

[Pré-Refrain]
Ils se sont fiancés
Pas d'intention de mariage
Il a pincé ton oiseau
Et il te donnerait probablement un coup de pied dans la tête

[Refrain]
Les garçons plus grands et les amours volés
Tu es mieux sans elle de toute façon
Tu as dit que tu n'étais pas triste de la voir partir
Oh non

[Couplet 2]
Il pourrait être l'un de ces garçons
Qui sont tous beaux et vains
Aime aller dans le lit de bronzage
Et reste à l'écart de la pluie
Pour ne pas mouiller ses cheveux
Tu ne voudrais pas ça
Au moins, il n'a pas de Nova
Ou un chapeau Burberry
[Pré-Refrain]
Ils se sont fiancés
Pas d’intention de mariage
Il a pincé ton oiseau
Et il te donnerait probablement un coup de pied dans la tête

[Refrain]
Les grands garçons et les amours volées
Tu es mieux sans elle de toute façon
Tu as dit que tu n’étais pas triste de la voir partir
Bien sûr que tu l'es

[Couplet 3]
Tu as entendu ce qu’elle a fait ?
Je ne l'ai jamais fait pour moi
Il vient la chercher à la sortie de l'école
A trois heures vingt
Elle a été avec tous les garçons
Mais elle n'est jamais allée très loin
Elle a renoncé à l’anglais et à la science
Juste pour aller dans sa voiture

[Pré-Refrain]
Ils se sont fiancés
Pas d'intention de mariage
Il a pincé mon oiseau
Et il me donnerait probablement un coup de pied dans la tête, oh
Maintenant les filles ont grandi
Mais je suis sûr qu'elles continuent de la même façon
[Refrain]
Les grands garçons et les amours volées
Je suis mieux sans elle de toute façon
J'ai dit que je n'étais pas triste de la voir partir
Mais j'ai juste fait semblant,tu sais
J'ai juste fait semblant,tu sais
Ouais, j'ai juste fait semblant,tu sais
Oh j'ai juste fait semblant tu sais